Jag försöker förstå varför det är detta ”med”. Jag kan säga ”Låt oss göra det gjort”. Så varför ”Låt oss ta det här?”

Jag skulle verkligen uppskatta om någon kunde förklara det lite.

Kommentarer

  • Bra fråga. ' verkar inte vara något annat än etablerad (men inkonsekvent) idiomatisk preferens involverad i det faktum att med är ingår vanligtvis i " Låt oss få det över " , men inte om vi ersätter över med, säg, gjort (eller någon av dessa andra synonymer listade av Merriam Webster: slutfört, avslutat, gjort, ner, slutat , avslutad, över, över med , avslutad, genom, upp ).
  • (1) Versionen utan ' med ' får mycket fler Google-träffar, och det är ett ordstäv som jag ' är ganska bekant med. (2) Bra fråga. Jag ' undrar om det ' är en elliptad form av

Låt ' s göra det klart med '.

  • @Edwin: Jag tvivlar hellre på din punkt # 2, eftersom du inte ' t ofta hör " Låt ' gör det gjort med. "
  • @FF: " Låt ' s göra det klart med " och särskilt " slutat med " är mycket vanliga på Google. Jag ' har inte gjort en undersökning av övervägande av en av två uppenbarligen lika troliga elliptiska former, men jag slår vad om att . Och ' Jag ' är klar med X ' är ganska vanligt.
  • Jag ' är nyfiken på syntaxen. Finns det en möjlighet att föremålet för en preposition hamnade i front, och så blev prepositionen strandad? Till exempel " Låt ' s komma över detta " – > " Låt ' få detta över " , " Låt ' komma över med detta " " – > " Låt ' göra det här med " . – Tänk bara ' högt utan att göra några undersökningar. . . .

    • Svar

    Det är en idiomatisk fras. Idiom utvecklas ibland genom de konstigaste sätten. Det betyder att gör eller avsluta, särskilt sagt om något obehagligt .

    Du vet att du behöver stygn. Låt oss bara klara det med .

    Atlanten gjorde en hel artikel om att få saker över med .

    Den första -användningen är från 1800-talet.

    Komplett, har gjort med, särskilt något obehagligt. Till exempel, när jag äntligen fick korrekturläsning, var jag redo för en ledig dag, eller så är jag glad att få allt tandläkararbete. Det är också satt som att jag lika gärna kan underteckna kontrollen och få det över med.

    Den första användningen är från slutet av 1800-talet, den andra från början av 1800-talet.

    Även om de flesta säger över med är det inte nödvändigt. Det är väldigt vanligt (åtminstone i PA) att säga få det över , få det gjort

    Redigerat för att lägga till: En vacker dikt av Philip Larkin (9 augusti 1922 – 2 december 1985)

    Kärlek, vi måste dela nu: låt det inte vara en katastrofal och bitter. det förflutna
    Det har varit för mycket månsken och självmedlidande
    Låt oss ha gjort det : för nu äntligen – Aldrig har solen mer djärvt gått mot himlen
    Aldrig var hjärtan mer angelägna om att vara fria
    Att sparka ner världar, piska skogar; du och jag
    Håll inte längre i dem; vi är skal , som ser
    Kornet kommer framåt till en annan användning

    Det finns ånger.Alltid finns det ånger
    Men det är bättre att våra liv är slösa
    Som två höga fartyg, vindmästare, våta av ljus
    Bryt ut från en mynning med sina kurser inställda
    Och vinkande del, och vajande droppe från syn

    Svar

    Bara en aning här, men det kan bero på att över är ett så flexibelt ord, så utan ”med” känns frasen för ”öppen.” Föreställ dig ”Låt oss komma över det” av sig själv. Det kan betyda:

    • Vi trycker på bilen … Låt oss ta den över toppen av denna kulle .
    • Vi trycker på det här pianot … Låt oss ta det där, in i hörnet .
    • Vi är baka en tallrik med kakor … Låt oss överföra den till grannens, medan de fortfarande är varma .
    • Vi manövrerar en fjärrkontrollhelikopter. .. Låt oss ta det över landningsplattan .
    • Vi tar ett test … Låt oss klara det så att vi kan gå hem .

    Lämna ett svar

    Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *