- Jag bifogar en nästan färdig version av rapporten.
- Jag bifogar en nästan färdig version version av rapporten.
Vilken är den föredragna formen, (1) eller (2)? Varför?
Svar
FÖR ett substantiv är ”nästan färdig” bättre, eftersom det betonar att ”nästan” är kvalificerat ”färdig”, inte ”rapport”. Inte viktigt i det här fallet, men jämför ”längstlevande djur” med ”längstlevande djur”.
Svar
”nästan -finished ”är ett sammansatt adjektiv. Det är rätt sätt att säga
”Jag bifogar en nästan färdig version av rapporten”.
”nästan färdig” är inte korrekt i det här fallet. Här är en mening där du skulle använda ”nästan färdig” utan bindestrecket:
”Jag är nästan färdig med arbetet.”