Om någon frågar ”Hur mår du?”, vilket av följande är grammatiskt korrekt?
”Jag mår bra, tack. Och du?” eller ”Jag mår bra tack. Och dig själv?”
”Själv” låter mer formellt och används ofta i vardagsspråket (åtminstone i min omgivning). Jag har emellertid gjort en liten undersökning av användningen av min vs mig själv och dig mot dig själv och det verkar som att det bara används reflexivt för att reflektera tillbaka till ”du” eller ”mig” som ämne. Till exempel du skada dig själv. I fallet ”och du / dig själv?” används du / dig själv som ämne, i vilket fall det verkar som att den korrekta versionen skulle vara ”Och du?”.
Eventuella förtydliganden om detta skulle vara bra!
Kommentarer
- Vi försöker få tillräckligt med stöd för en Engelska språklärare F & En webbplats. Överväg att lägga till ditt stöd.
Svar
Endera av dessa är bra, men om du ska använda och bör det finnas ett komma. Den andra meningen har en tyst du i sig, med hänvisning till det faktum att det var den ursprungliga personen som frågade först och tackades.
Jag mår bra, tack och du?
Jag mår bra, tack, och (du) dig själv?
Men frågar ”Hur mår du?” kan mycket väl härledas från en gammal hälsning, ”Hur mår du?”
Enligt Stephen Fry är det enda rätta svaret på ” Hur mår du?” är, ”Hur gör du du ?”. Eftersom Stephen Fry naturligtvis är den auktoritativa källan till allt engelska, kanske vi båda har fel.
Kommentarer
- När det gäller kommatecken , det verkar vara en stil. Jag letade upp detta på Google-böcker , där både perioden och komma finns (samt en semikolon eller två).
- Semikolon fungerar faktiskt bra. Jag fortsätter att försöka tvinga mig själv att använda dem mindre skriftligen, och det verkar ha fungerat i det här fallet eftersom jag glömde dem helt!
Svar
För mig är det själv som är helt fel här. Och du? är förkortning för Och hur mår du? . Det finns en ökande tendens att i onödan använda reflexiva pronomen ( själv ord).
Kommentarer
- I Australien … bra tack, dig själv är den mest populära användningen. Något som folk säger varje dag kan ' inte ha fel.