Jag skrev:
Till exempel om en talare pausar i sekunder under ett tal görs vanligtvis två spekulationer.
Någon föreslog pausar i några sekunder . Är min egen fras felaktig? Ska jag ange sekunderna. Om nej, hur många sekunder betyder min fras, pausar i sekunder ?
Kommentarer
- Det är bra och grammatiskt, men inte så tydligt som det kan vara. Du har inte ' inte angett nödvändigt sammanhang, men jag antar att du menar något som … pausar i mer än några sekunder …
Svar
Deras förslag låter mer naturligt. Det klargör längden på pausen, i detta fall ”några sekunder”, vilket betyder en kort paus. Om du säger ”pausar i sekunder” antar jag vanligtvis att pausen är mellan 0 och 59 sekunder, för om det var mer än 60 sekunder skulle jag tro att du skulle säga ”minuter” istället.
Men du kan se att 0-59 sekunder är ett mycket stort intervall. En två sekunders paus i ett tal skulle passera utan föregående meddelande. En 59 sekunders paus skulle störa publiken. Att säga ”några” sekunder betyder i allmänhet 2 eller mer , men det finns ingen ”definition” av det maximala ”få” betyder. Fem är förmodligen en spara satsning.
Jag vet inte att ”pauser i sekunder” är fel, men jag säger aldrig ”i sekunder” utan att inkludera en mätning, t.ex. ”i 10 sekunder”. Men folk säger, ”Jag kunde sova i timmar”, så språkligt sett är mönstret förmodligen korrekt, men ”några sekunder” låter bättre eftersom det är mer specifikt.
Svar
”Pausar i sekunder,” när du har använt det, låter extremt onaturligt för mig som modersmål, till den grad att jag inte kan förstå det direkt. Jag kan ha använt frasen i ”sekunder” = andra hjälp vid en måltid. Ett tips om du någonsin är osäker på en fras, google det i citat. ”Pausar i några sekunder” har nästan sex gånger så många resultat som ”Pausar i sekunder”, så du vet att det är rätt version.
När det gäller hur många sekunder, tror jag inte att jag ”Jag har någonsin hört det men det låter för mig som mer sekunder än” några ”.
Att pausa under några sekunder skulle dock inte orsaka” spekulation. ” Kanske (baserat på sammanhanget) vad du egentligen menar är ”pauser i flera sekunder”, ”pausar i mer än en sekund”, etc. Dessutom låter den andra delen av din mening (”två spekulationer brukar göras”) också onaturligt till mig. ”Spekulation” används bättre som ett obestämt, oräkneligt substantiv, t.ex. ”Kontoret var fyllt med spekulationer och insyn, men ingen visste vad som faktiskt hade hänt.” Det är svårt att skriva om utan mer sammanhang, men jag kanske har skrivit något som ”tittare kan spekulera i att något av följande är fallet”.
Källa: native GA-talare
Kommentarer
- Jag hade inte ' tänkte på det. Tekniskt " när en talare pausar i sekunder " skulle fungera perfekt för att beskriva någon som avbryter ett tal för att få en andra hjälp med mat.