Jag vill veta skillnaden mellan dessa uttryck ”för mig själv” och ”av mig själv”, för jag vet inte hur jag ska använd dem till exempel:
Jag hade studerat engelska för mig själv tills jag gick i en skola.
Jag hade studerat engelska själv tills jag gick i en skola.
Vid de föregående meningarna, vilken är korrekt ?, eller är båda korrekta? Om de båda är korrekta, vad är exakt skillnaden mellan ”för mig själv” och ”av mig själv” ?, i vilken mening som helst.
Kommentarer
- Observera att du kan acceptera ett svar om du tycker det besvarade din fråga tillfredsställande genom att klicka på bocken under dess poäng (som du sedan kan klicka igen för att avmarkera som accepterat svar om du tror att du ' har gjort ett misstag etc.). Vänta dock minst 24 timmar innan du gör det på grund av de skäl som nämns här . Förresten, trevlig fråga. (+1)
Svar
Att göra något för betyder jag själv att göra det till min egen fördel snarare än till förmån för någon annan.
Att göra något med själv menar jag att göra det utan hjälp eller någon annan och, underförstått, utan att använda online eller andra hjälpmedel.
Så om jag tillbringade alla mina helger på att plocka upp skräp i grannskapet för mig själv det beror på att jag ville njuta av ett kullfritt område.
Om jag tillbringade helgerna med att plocka upp kull själv betyder det att ingen annan gick med i min kampanj för borttagning av skräp. Det var en enda hand.
Dina exempelmeningar är dåligt konstruerade. Det du försöker säga är:
Jag hade studerat engelska för / av mig själv tills jag j oined en skola.
Du måste använda förflutet gick med i .
Vi skulle antagligen skriva: tills jag gick i en skola snarare än gick med i .
Kommentarer
- Kan jag säg " allt jag behöver göra själv "?
Svar
Ronald har redan förklarat innebörden. Jag använder bara ditt exempel för att få fram skillnaden. Den första meningen du citerar (med ”för mig själv”) kan vara tekniskt korrekt och hypotetiskt möjlig. Men i verkliga livet skulle det knappast finnas en situation där du skulle säga att du lärde dig engelska ”för dig själv” tills du gick på en skola. Det får dig bara att tänka, ”Lär du inte engelska själv längre? För vem lär du dig engelska nu? ”
Den andra meningen är vad du skulle använda i verkliga situationer:” Jag hade själv studerat engelska tills jag gick på en skola. ”Det betyder att du försökte lära dig det på egen hand tidigare. Nu går du på en skola där de undervisar engelska.