”Ska jag ge det till dig eller ska jag ha det med mig själv?” är felaktig och använder inte parallell struktur.

”Ska jag ge det till dig eller ska jag ha det med mig själv?” är en bättre mening.

I sammanhang, ”Ska jag ge det till dig eller ska jag behålla det själv?” förmedlar betydelsen av meningen bättre.

Denna tanke kan också uttryckas som ”Ska jag ge det till dig eller behålla det själv?”

Kommentarer

• Kan det finnas ett komma före " eller " i de två sista exemplen av dig?
• @ user70587 Den tredje kan (eller bör, beroende på vem du frågar) skrivas med ett komma; den fjärde kan under inga omständigheter skrivas med komma.
• @ LegionMammal978 I ' en modersmålare och jag skulle använda ett kommatecken i det fjärde, men bara om Jag vill förmedla en paus. Finns det någon regel som jag ' inte känner till? Redigera : hittade regeln i kommentarerna: använd bara ett kommatecken om klausulen efter konjunktionen är oberoende.
• @wjandrea komma ska inte användas för att förmedla en paus.

Jag skulle säga att ingen av dem är väldigt naturliga.

Ska jag ge det till dig eller behålla det för mig själv?

Är vanligare och mer naturligt för mig.

Kommentarer

• Ska det finnas ett komma före " eller "?
• Nåväl ' en sammankoppling här så jag skulle säga ja.
• Den vanliga regeln är: komma + sammankoppling endast om andra halvan är en oberoende klausul. Så: " Ska jag ge det till dig eller behålla det för mig själv? " ELLER " Ska jag ge det till dig, eller ska jag hålla det för mig själv? "
• Som amerikansk medborgare, " hålla det för mig själv " har en stark implikatur för " det " är en hemlighet eller ett grepp och låter riktigt konstigt när det är parat med " ger det till dig " på det här sättet.
• Jag andra @ MarkS. ' kommentar. Jag tror att den perfekta formuleringen skulle vara: " Ska jag ge den till dig eller behålla den? " Där ' behöver inte lägga till " själv " i slutet, såvida du inte vill göra det klart att du inte skulle ' t ska hålla objektet på någon annans ' s vägnar. I så fall kan du säga " … behåll det för själv ".

”ska jag”

Den andra halvan av din mening är en fullständig fråga, och ordordning för en fråga skulle vara ”ska jag”.

Det låter fortfarande inte naturligt. ”För mig själv” är överflödigt, så försök att eliminera det:

Ska jag ge dig det, eller ska jag behålla det?

Det låter ganska bra. att hålla det är det enklaste valet för dig, du kan använda:

Ska jag ge det till dig, eller ska jag bara behålla det?