Vilken av följande ordordningar är grammatisk?
- Spel baserade på verkliga livet är ibland inte tillräckligt långt borta.
- Spel baserade på verkliga liv är ibland inte tillräckligt långt borta.
- Spel baserade på verkliga liv tas ibland inte tillräckligt långt bort.
Kommentarer
- Alla tre är bara bra grammatiskt.
- … men inte idiomatiskt.
Svar
Eftersom ”tillräckligt” kvalificerar ”långt” bör du lägga det bredvid ”långt”. Så nummer 2 är inte så bra, för det antyder att ”tillräckligt” kvalificerar ”borttagen”, inte ”långt”. Men siffrorna 1 och 3 är båda helt bra.
Kommentarer
- " långt borta " är ett uttryck. dictionary.cambridge.org/diction/british/…
Svar
”Spel baserade på verkliga livet är ibland inte tillräckligt långt borta.”
Att förmedla rätt mening.
Andra konstruktioner verkar inte uttrycka den rätta innebörden.
långt borta för att skilja sig mycket från något
Kommentarer
- Kommer den stora forskaren att stå upp?
- Jag förstår inte ' vad din ovanstående kommentar betyder. Skulle du bry dig om att förklara?
- @Abluescarab Jag vänder mig till den inlärda väljaren och förväntar mig att de ger en kommentar. Min kommentar innebar: " Jag förstår inte '. Vill du förklara? "