“ Toalett ”, “ toalett ” eller “ loo ” för artigt samhälle

I Storbritannien, människor skulle vara glada om du säger loo .

Ett alternativ till loo är toalett vilket är något du kanske hör i högklassiga kretsar.

Toaletten är bra, men kommer att få vissa, mer gammaldags, människor att krypa.

Om du säger ”badrum” (som i MrHens svar) i Storbritannien kommer folk förmodligen att förstå dig, men om du är ute och reser (snarare än i någons hem) kan de vara lite förvirrade.

Vi brukar inte använda ”toalett” i Storbritannien, men återigen kommer de flesta att förstå dig.

Andra eufemismer för toalett i Storbritannien, som används i artigt samhälle, inkluderar

Manliga toaletter

• Herr (som hos herrar)
• Mens
• Små pojkar ”rum

Toaletter för kvinnor

• Damer
• Små flickor ”rum

Toaletter

• WC (vattenklosett)

och något jag bara har hört från min farfar s generation:

• Latrine (s)
• Ablutions

Comments

• Waggers förklarade att loo i Storbritannien huvudsakligen används av barn, men du säger att ” I Storbritannien skulle folk vara glada om du säger ” loo ” ”. Vilken grym avsikt du tänker på!
• @StackUnderblow Att säga ” loo ” i Storbritannien är bra för vuxna. Ärligt talat tror jag inte ’ att människor bedömer dig utifrån vilket ord du använder idag.
• @ Peter Of The Corn: Jag håller med om att det kan vara en eufemism, men jag undviker det eftersom kommoder (som i bärbara toaletter) fortfarande används idag, och det kan orsaka förvirring.
• ” latrin ” används idag, men endast för primitiva, vanligtvis utomhusanläggningar. En campingplats kan ha en latrin – ett hus skulle verkligen inte ’ t.
• Användningen varierar. I det (osannolika) fallet att jag brydde mig om huruvida människorna jag var med skulle kunna döma mig efter mitt val av ord, frågade jag ’ helt enkelt ” Var ’ är, errm …? ” , och vänta på att någon annan ska leverera det bästa ordet för nuvarande företag. Men mest sagt ’ sa jag bara ” loo ”, och låt dem tänka vad de tycka om. Jag avskyr människor som tycker att toalett är ” posh ” – det ’ är lika illa som urinal för mig.

De termer som används för det rumsstorlek där mänskligt avfall utvisas tenderar att vara mycket regionala.

I USA är termen ” toalett ” nästan uteslutande reserverad för VVS-apparaten snarare än rummet där det är installerat. Eftersom toaletten i de flesta amerikanska huskonstruktioner ligger i samma rum som badkaret, när en person ber om tillgång till en annan persons toalett på ett artigt sätt frågar de ”Får jag använda din badrum ? ”Det är allmänt känt i USA att en sådan fråga indikerar att frågaren vill använda toaletten. Termen ” toalett ” verkar också vara en amerikansk term som inte vanligtvis används någon annanstans. Min holländska moster var förskräckt första gången hon upplevde ett offentligt ”toalett” på en bensinstation. Hon hade föreställt sig ett rum där du faktiskt kunde få en vilsam upplevelse, kanske med en soffa eller bekväma stolar. På de flesta ställen i USA, även om folk vet vad en ” toalett ” är, låter den termen väldigt teknisk och är vanligtvis reserverad för flygplan. En annan generisk eufemism som är vanlig i USA är ” tvättrum ”. ”Tvättrum” kan vara den mest utbredda eufemismen som inte har de eventuellt vilseledande konnotationerna som ”badrum” och ”toalett” har. I USA har jag bara hört termen ” latrine ” som används i militära TV-program eller av före detta militära medarbetare . För mig målar den termen samma fula bild som jag associerar med ” uthus .”

I Europa , och andra platser där toalettarmaturen inte är installerad i samma rum som badet, är termen ”badrum” helt främmande. På dessa platser är termerna ” vattenskåp ”, eller helt enkelt ” WC ”,” toalett ”eller” loo ” är de vanligaste eufemismerna för att behöva använda toaletten. Naturligtvis verkar det utanför USA att det inte är helt ovanligt eller oartigt att fråga ”Var är toaletten?” eller ”Får jag använda din toalett?”

Kommentarer

• I USA tenderar en vattenkåpa att hänvisa till ett hölje för toaletten / kommoden inne i ett större badrum.
• Vad händer om de bara har ett ” uthus ”? Jag har sett detta i vissa regioner där det fortfarande finns.
• Jag har inte ’ jag har inte en citat, men jag kommer ihåg en Cecil Adams-kolumn där han diskuterade ursprunget till termen ” toalett, ” som passar vad din holländska släkting förväntade sig. Faktum är att snygga hotell och restauranger har mycket trevligare boende för att lindra en ’ själv.
• @Mark Schultheiss: Det kan orsaka ett problem för människor som är oroliga för uppfattningen att använda ” toalett ”, ” loo ”, eller ” toalett ” i artigt samhälle, men dessa människor skulle förmodligen ha ett större problem med det fysiska uthuset eller ” bakhus ” än orden.

MrHen har rätt, mycket beror på plats. Det beror också på barnets ålder. Som vuxna förstår vi att ”toalett”, ”toalett” och ”toalett” alla är samma sak, men för små barn är det vanligtvis mer användbart för dem och för dem omkring dem, att använda språket konsekvent. Därför skulle jag uppmuntra föräldrar att använda det vanligaste ordet (”toalett” i Storbritannien) eftersom det är mer sannolikt att barnet hör andra människor säger (inklusive andra barn, lärare och andra vårdgivare).

Att se till att barn kan förstå vad som sägs till dem och göra sig förstådda är viktigare än att följa någon arkaisk etikettkod.Den arkaiska karaktären av tanken att ”toalett” på något sätt är otrevlig framgår av framväxten av skyltar som säger ”offentliga toaletter” istället för ”allmänna bekvämligheter”

Kommentarer

• Naturligtvis och bör föräldrar ha frihet att välja hur de ska uppfostra sina barn, men jag håller inte med rekommendationen att hålla fast vid en term. Jag tror att exponering för flera termer antingen är en nettotvätt eller en nettovinst på medellång till lång sikt. (Och förmodligen även på ganska kort sikt.) Hur lyckas tvåspråkiga barn undvika att bli överväldigade? Egentligen är varje indikation att de lär sig behärska båda språken ungefär lika snabbt som enspråkiga barn lär sig behärska sitt språk. Jag tror inte ’ att lära sig två termer för ett koncept kommer att göra ont.

För att ge ett annat perspektiv: medan rimligt grova termer får vissa människor att krypa, ord som ”loo”, ”små pojkar” / flickor ”rum” etc. kommer att få andra att krypa. Uttrycket ”loo” användes helt enkelt inte där jag växte upp, och för mig känns det väldigt prissy. Det är allt snarare beroende av kontexten. Jag känner människor som bland nära vänner av vänner helt enkelt meddelar att ”jag går för en skit”. Det kan vara extremt, men det tjänar kanske till att illustrera hur malplacerad ”jag” är precis för att pudra min näsa / spendera ett öre / använda de små pojkarna ”/ flickrummet ”, eller till och med bara ”jag går till toalet”, kanske låter i vissa fall.

Hur som helst, jag skulle säga att avstånd är det artiga. Det finns inget oartigt med ordet ”toalett” om du vill använda ett ord för det, men i mer formella miljöer kanske du vill använda termen ”badrum” (som, till skillnad från vad Matt Ellen sa, tror jag är förstås även när det inte finns något hopp om ett bad i närheten!) eller ”herrar” / damer ”” (detta har en slags ”avslappnad men professionell” känsla för mig). Men det överlägset mest kontextneutrala, artiga och avlägsna sättet att gå på saker, åtminstone när du är ute (t.ex. i en restaurang), är helt enkelt att ursäkta dig. Detta har också artighetsfrågor, men de är mycket lättare att hantera: skillnaden mellan ”Jag kommer direkt” (avslappnad) och ”snälla ursäkta mig en minut” (formell) är ganska liten.

Både toalett och toalett är bra, och det är meningslöst att prata om vilken som är korrekt eller mer korrekt , IMHO. Intressant är att dessa termer är ganska starka klassindikatorer i Storbritannien: loo används oftare av medelklasshögtalare än till exempel toalett. När jag var ung dödade jag en gång mina föräldrar genom att fråga en familjevän om jag kunde använda deras bog .

Kommentarer

• Bog brukade användas mer formellt – åtminstone i Skottland. Jag minns att jag såg gamla planer för en byggnad med toaletterna märkta ” myrar ”.

Inte säker på om detta är relevant, men en lärare till mig (kvinna, sen medelålders och irländare) blev väldigt irriterad när någon i hennes klass använde termen ”loo” i motsats till toaletten. Ingen förstod varför, men eftersom hon allmänt ansågs vara en galning, och vi var ganska unga och blygsamma på den tiden, ifrågasatte ingen det. Jag har aldrig hört denna reaktion från någon sedan. Någon som kan belysa detta?