Kommentarer
- Båda är korrekta.
Svar
Jag är säker på att det är baserat på plats, men jag hör inte ”Vad sägs om dig?” mycket ofta.
Dessa påståenden är inte grammatiskt korrekta i traditionell mening ( exakt betydelse uttrycks när det sägs, men sägs bara som ett kulturellt uttryck.
(t.ex. ”Inte vågar du.” är inte samma sak som ”Vågar du inte?” i termer av kulturell betydelse, trots att de är förkortade former av varandra, exklusive frågetecknet.)
”Vad sägs om dig?” frågar efter vad som är exakt viktigt med ”dig” när ” om ”betonas, men när inget ord betonas betyder det” Vad är ditt svar, om jag frågade dig samma sak? ”
” Vad sägs om dig? ” förgrenade förmodligen det senare uttalandet, eftersom jag inte är så säker på hur jag ska tolka det bokstavligt.
Men de är båda korrekta om du förstår det helt bra, eftersom jag säkert skulle tänka dig det stämmer, eftersom du ställer den här frågan snarare än om slang.