Är båda följande meningar korrekta? Om ja, vilken är vanligare?
- Vem kom attackerna från?
- Från vem kom attackerna?
Kommentarer
- Finns det en specifik anledning till att du vill uttrycka det så? Hur ska du använda den här meningen – skriva / tala? Ge oss mer information så att människor här kan förstå vad du letar efter. Så som det är nu, utan sammanhang, väcker jag frågan – varför inte bara säga " Vem attackerade? " Kan det vara är inte vad du vill, men du har gjort det klart i din fråga.
- Vem kom attackerna från? är en besvärlig blandning av engelska i dess ' Bästa söndag ' (" Vem ") och informell Engelska (avslutar en mening med en preposition). Om du ' ska avsluta meningen på det sättet, varför inte börja med ' Vem '? ' Vem kom attackerna från? ' är ofullkomlig engelska men åtminstone ' s konsekvent. Från vem kom attackerna? är perfekt, formell engelska, men lite gammaldags idag. Som AIQ undrar jag varför du vill uttrycka det som du har gjort. Jag föredrar att fråga, ' Vem attackerade [mig / dig / dem eller vem som helst]? '.
- Jag fick båda meningarna som möjliga översättningar av en mening på ett annat språk till engelska i ett språkinlärningsverktyg och jag vill bekräfta om någon av dem är vanligt.