Vad är några synonymer för honor i den meningen att honored används i I am honored? Jag letar efter en mildare synonym specifikt men denna fråga kan fungera som ett slags kompendium för alla synonymer i denna mening.
Det finns fortunate men det betyder ha något eller få något bestående, vanligtvis från det förflutna och inte nödvändigtvis med någon annans handlingar inblandade.
Det finns privileged som liknar hedrad men om något är det starkare. Det kan inte heller ersättas direkt eftersom det används när det jag att få har ett bestående värde.
Om presidenten beslutar att tacka mig genom att skicka ett brev till mig, skulle det vara en ”ära” men inte ett ”privilegium”.
Vad jag ” Jag letar efter är ordet att använda när min snälla men inte ”viktiga” granne bestämmer sig för att tacka mig genom att skicka ett brev till mig. ”hedrad” skulle vara ett mycket starkt ord att säga i så fall.
Det finns också ”s humbled men jag tror att det är, om något, lika starkt som honored.
Kommentarer
- ” Jag ’ m rörde ” kanske det du ’ letar efter.
- @YosefBaskin Gilla båda, tack. Båda dessa passar mitt specifika krav också.
- @eyeballfrog Ja, det passar vad jag ’ jag letar efter …
- Jag antar att jag ’ Kommer att svara då
- … * gratifierad. *
Svar
Även om detta kanske inte är den webbplats där den här frågan kan fungera som ett slags kompendium för alla synonymer, liknar orden smickrade eller glada och mildare än hedrad .
Flatter – För att behaga eller tillfredsställa fåfängan av: Det som verkligen smickrar en man är att du tycker att han är värt att smickra ” (George Bernard Shaw). American Heritage, 5: e upplagan
Glädje – Extremt nöjd (att göra något): Jag är glad att höra det! Collins English Dictionary 12: e upplagan.
Kommentarer
- Är inte ’ t det att ’ hedrad ’ är mer av en formell och seriös natur jämfört med smickrad eller glad som kan användas på kausala sätt? Till exempel när människor erkänner att du säger på ett fest / mottagning, du är hedrad, inte smickrad. Smicker kan vara uppriktigt medan ’ att hedras ’ är en allmän acceptans. Bara en observation !
Svar
Kanske glad fungerar här.
ODO:
glad ADJECTIVE
1 Känsla eller visa glädje och tillfredsställelse, särskilt vid en händelse eller en situation.
he verkade riktigt glad att hon var där
Svar
”I” m touched ”är ett sätt att uttrycka uppskattning för något som” är lite mindre starkt och / eller formellt än ”jag är hedrad”. Det har dock en viss konnotation av sentimentalitet, vilket kanske inte är vad du går efter.
Kommentarer
- Jag gjorde inte ’ t har den begränsningen i åtanke och ju mer desto bättre än för framtida läsare.
- För mig har berört en risk att faktiskt låta mer speciellt, eftersom ” som rörde mig ” kan ses som något väldigt starkt, rörligt och sällsynt. Rörande känslor för mig framkallar nästan bilden av en tår som kommer till ögon och en paus att reflektera. Ändå kan jag definitivt också känna igen en användning / avsikt om mindre betydelse. Men jag tror att det skulle vara tvetydigt eller framkalla olika svar / förståelser från olika människor.
- @JeopardyTempest Jag tror att du ’ har rätt. Det är förmodligen öppet för tolkning när sättet du uttryckte det fick mig att inse att det ’ s mer sannolikt att tolkas som starkare.Och jag vet att jag ’ går mot webbplatsen ’ s regler här genom att bjuda in alla samlingar men jag don ’ tänk inte att 15 poäng mot 10 poäng var motivationen bakom dem. I det här specifika fallet skulle det förmodligen tjäna webbplatsen mer om något att ha en bra lista med synonymer för utmärkelser och deras användningsfall.
- Jag ’ är inte lika aktiv här som några, men jag tror inte ’ att det strider mot EL & U-regler. Även om det ’ är subjektivt, har det legitima svar på korrekt användning och är inte ’ t baserat bara på åsikt … verkar ganska lika till typiska ordfrågor till mig. Det kan faktiskt vara lite mindre hjälpt genom att citera definitioner, som inte ’ t tas som vänliga, men om något, är felet på våra svar, inte din fråga. Att det kanske inte finns fantastiska svar är inte ’ t till stort fel på dig!
Svar
Det verkar som om det kommer att vara svårt att få definitioner som verkligen mäter graden av styrka som olika ord kommer att ha i den här frasen, eftersom de ofta är subtila, har förändrats över tiden, blivit kliché eller förskjutna med associerade användningsområden och skiljer sig från ordet ensam. Dessutom kan de ofta till och med variera bara baserat på utmanande sammanhangsförändringar. Tänk även frasen ”tack”, det kan vara en passiv (till och med avvisande) fras bara för att uppfylla kulturell förväntan .. . eller kan användas med passionerad eller intim djupgående tacksamhet. Många fraser kommer att ändra betydelse på olika platser eller sammanhang.
Jag antar att mitt bästa förslag för att försöka förmedla din brist på passion skulle vara Jag uppskattar . ”Uppskattning” verkar mer allmänt ses som ett mer mellanliggande svar jämfört med svar som ”vördnad” eller ”överväldigad”. Handlingar som går mer ihop med uppskattning till mig är applåder snarare än ovationer … och ett tackkort snarare än en djup tacksamhet. Mycket av detta kan komma från att ordet är mer kopplat till ett intellektuellt svar snarare än ett emotionellt svar, vilket indikeras av många av de relaterade användningarna av ordet …
-Lagen att uppskatta sakernas egenskaper och ge dem deras rätta värde.
-Klar uppfattning eller erkännande, särskilt av estetisk kvalitet: en kurs i konstuppskattning.
-En ökning eller ökning av värdet på egendom, varor, etc.
-Kritiskt meddelande; utvärdering; åsikt, från en situation, person, etc.
(Dictionary.com)
Ironiskt nog kan ett annat alternativ faktiskt vara Jag är tacksam . Trots möjligheten för ordet att förmedla djupare mening som nämnts ovan verkar det anses vara ganska grundläggande och minimalt i sådan användning. Vanligtvis har en mer emotionell tacksamhet ytterligare indikationer, och isolerat hörs bäst med en röst snarare än i text. Jag tror, åtminstone här i Amerika, någon som verkligen är rörd kommer att drivas att hitta ett mer känslomässigt ord än bara tacksam. Alternativt, för att ge ännu mer grundläggande uppskattning utan tecken på djup till ditt svar, skulle jag bara gå med tack eller tack som väldigt grundläggande, och ha fördelen att undvika att introducera dig som ett ämne i ämnet alls, all användning varav kan signalera ett extra svar.
För mig smickrad, glad, hono (u) röd och berörd alla visa mycket mer passion än tacksam eller uppskattande. Men jag tror att alla sådana fraser subtilt kommer att variera beroende på din plats och publik.