Min familj (är / är) alla läkare

Ämnesverbavtalet på engelska är inte konsekvent. Det finns praktiskt taget ingen hård och snabb regel som styr det om inte antalet ämnen är mycket tydligt som han, hon, vi, de osv. När ett kollektivt substantiv används är det så mycket subjektivt som det kan vara och det beror helt på hur du uppfattar ordet.

Om du tänker på ”familj” som enskilda familjemedlemmar, bör du använda ”är”.

Om du tycker att ”familj” som en enda enhet bör du använda ”är.

En sak till att tänka på är ämneskomplementet. Om det är plural som i ditt exempel ( alla läkare), är det bättre att använda ”är”. Om det är enstaka är det bättre att använda ”är”.

Som det första svaret på denna ELU-fråga, Är kollektiva substantiv alltid plural, eller är vissa singular? antyder, det finns skillnad mellan amerikansk engelska och brittisk engelska.

Jag gillar @BarrieEnglands svar på frågan , Min familj är eller Min familj är ? :

Det beror igen på hur familjen betraktades. Det kan vara ”Hans familj bortfördes en efter en” eller det kunde vara ”Hans hela familj bortfördes medan han var borta.”

Kommentarer

• Som Rathony påpekar beror det på om du tänker på " familj " som en enhet eller som en samling individer. Det kan hjälpa att tänka på " min familj är " som en genväg till att säga " medlemmarna i min familj är. "

Familj är ett entydigt kollektivt substantiv. Så vanligtvis används singularformen av verb med den. I det här fallet skulle det vara okej att säga att ”Min familj är alla läkare, eftersom du” pratar om din en -familj.

Det finns dock fall där enstaka kollektiva substantiv används med pluralform av verb, främst när medlemmar av kollektivt substantiv inte är överens eller när de ”inte nödvändigtvis gör samma sak.

Här är en bra webbplats med många exempel för båda fallen av singulära substantiv.

Kommentarer

• Tack! Jag var förvirrad på grund av " alla " och " läkare " i meningen. Så, både singular och pluralversioner av meningen används ofta i AE?
• @George Tyvärr, ja. Engelska är väldigt inkonsekvent, som Rathony nämnde i deras svar. Ett bättre sätt att uttrycka det (för att bli av med förvirringen) är " Alla i min familj är läkare " eller " Alla människor i min familj är läkare ".

Kort sagt, båda versionerna är grammatiska.

För att bli av med förvirringen, överväg följande (från @ keitereth24 )

Alla i min familj är läkare.

Alla människor i min familj är läkare.

och detta par (från @BarrieEngland )

Hans familj bortfördes en efter en.

Hela familjen bortfördes medan han var borta.

Min familj är alla läkare stämmer, du borde ha lärt dig detta. Om du tror att det är ”s” är det ”läkare” istället för ”läkare” och du har bara en familjemedlem. Så det finns inget rätt svar, det beror på din familj.

Kommentarer

• Detta är felaktigt. " Min familj är alla läkare " är helt korrekt. Familj är singular, därför är men medlemmarna är läkare – plural.