Kommentarer
- Talar som programmerare i över 40 år, oavsett vilket som gör uppgiften.
- Vad är din grammatikfråga? Grammatik täcker syntax och morfologi. Ortografi täcker versaler, stavning och skiljetecken; det har ingenting med grammatik att göra.
Svar
När jag bestämmer om avstavning är lämplig skulle jag överväga vad publiken är vana att se, och om bindestrecket ifråga eller inte skulle hjälpa den övergripande förståelsen.
Regel: Använd bindestrecket med prefixet re endast när re betyder igen OCH att utelämna bindestrecket skulle orsaka förvirring med ett annat ord.
Exempel: Kommer hon att återhämta sig efter sin sjukdom? Re betyder inte igen så ingen bindestreck.
Exempel: Jag har täckt soffan igen två gånger. Re betyder igen OCH att utelämna bindestrecket skulle ha orsakat förvirring med ett annat ord så bindestreck.
Exempel: Frimärkena har utfärdats på nytt. Re betyder igen men skulle inte orsaka förvirring med ett annat ord så ingen bindestreck.
Exempel: Jag måste trycka på skjortan igen. Re betyder igen OCH att utelämna bindestrecket skulle orsaka förvirring med ett annat ord så bindestreck.
Naturligtvis innehåller vissa författare bindestreck som en del av sin personliga skrivstil, vilket kan vara fallet i exemplet du citerade (multitasking vs multitasking).
Kommentarer
- Regel: En ELU-bestämmelse är att citat ska identifieras som sådana och en länk ges. Men det finns ett lagkrav (för att undvika upphovsrättslagstiftning) att citat måste tillskrivas korrekt. // Disambiguation är knappast relevant i OP ' exempel. Läsbarhet är en viktigare faktor i detta fall. Men allt detta har täckts tidigare på ELU.