Finns det några problem med att säga följande när du svarar på ett svar i kommentaren?
bra att veta (om) det?
Hur förfina jag det?
bra att veta det?
trevligt att veta det?
Svar
(Det ”s / That” s) bra att veta att
är både grammatisk och vardagligt. Det är en vanlig klyftkonstruktion som representerar
Att veta att det är bra
där att veta att är en infinitiv verbfras som fungerar som ett substantiv, ämnet. Meningen tar naturligtvis ett adjektiv som predikativ komplement, och du kan använda vilket annat adjektiv som situationen kräver :
Det är trevligt att veta det. / Det är trevligt att veta. / Att veta att det är trevligt.
Det är bekvämt att veta det. / Det är bekvämt att veta. Att veta det är bekvämt.
Det är nedslående att veta det. / Det är nedslående att veta. / Att veta det är nedslående.
Men adverb är rätt:
✲ Det är trevligt att veta det. / ✲ Det är trevligt att veta. / ✲ Att veta det är snyggt.
✲ Det är nedslående att veta det. / ✲ Det är nedslående att veta. / ✲ Att veta det är nedslående.
✲ Det är bekvämt att veta det. / ✲ Det är bekvämt att veta. / ✲ Att veta det är bekvämt.
Tja är ett speciellt fall. Fram till ungefär trehundra år sedan var användningen av väl som adjektiv vanligt, och det kvarstår fortfarande i sådana fossiliserade fraser som ”Det är precis som well (that) ”eller” allt kommer att bli bra ”. Utanför dessa fraser är det dock föråldrat eller åtminstone litterärt. Det är osannolikt att du skulle höra någon idag säga
? Det är bra att veta det. / ? Det är bra att veta. / ? Att veta att det är bra.
✲ markerar en användning som oacceptabel
? markerar en användning som endast marginellt acceptabel
Svar
Det är vanligare att säga ”Det är bra att veta.” Eller, enklare: ”Bra att veta . ”
Svar
” Det är bra ”skulle ha varit den typ av sak som viktorianska lärare skulle korrigera i sina elever för att ”det är bra”, med motiveringen att det är ett verb och väl är den adverbiella formen av gott. Detta är fortfarande korrekt – om det kanske är lite täppt – engelsk användning, men gatan engelska (särskilt i Amerika) ersätter ofta bra för väl.
Lord Crustwick: How do you do? Lord Sandwich: Very well, thank you. Pleased to meet you. Abe Lincoln: Good thanks, glad to know you.