Ganska ofta läser jag att ett företag har sitt huvudkontor någonstans. När är detta acceptabelt? För mitt öra låter huvudkontoret tydligt fel, men http://www.merriam-webster.com/dictionary/headquarter visar det som
- transitive verb: to place in headquarters
- intransitive verb: to make one ”s headquarters
Jag är inte säker på vad” att göra en ”s headquarters” betyder här.
Kommentarer
- … Ställ in bas.
- Försök använda en annan ordlista . Om du Google " skapar sitt huvudkontor " , du hittar massor av träffar i formuläret " X gör sitt huvudkontor i Chicago. " Men den definitionen är inte ' t mycket upplysande om du inte ' vet inte det idiomet.
- Till " gör huvudkontor " betyder att skapa / placera " huvudkontor ".
- Byggnaden där ledningsgruppen har sitt kontor kallas vanligtvis huvudkontoret – Bokstavligen: " där huvudet (VD) är kvarterat (inlämnat). "
- Det bör noteras att " har sitt huvudkontor " är bara något informellt. Om du vill vara helt formell skulle du säga " CompanyXX har det ' s huvudkontor på / i SomeLocation " eller något liknande.
Svar
Till huvudkontoret 🙁 intr.)
- för att etablera sitt huvudkontor.
Tittar på Ngram uttrycket företaget har sitt huvudkontor har varit mer och mer vanligt sedan 60-talet. Den hänvisar till det faktum att företaget i fråga har etablerat sitt huvudkontor där.
-
Dawn Exports grundades 2000. Företaget har sitt huvudkontor i Coimbatore, Tamil Nadu. Företaget tillverkar och levererar trädgårdsodlingsprodukter och biodiesel. (2008)
-
Företag uppmuntras också att omedelbart distribuera sina meddelanden till Associated Press och United Press International samt till tidningar i New York City och i städer där företaget har sitt huvudkontor eller har växter eller andra … (2007)
-
Företaget har sitt huvudkontor i Toronto. John Cruickshank, före detta vice ordförande och kreativ chef för Case Associates i Toronto … (1978)