Jag vill ha att uttrycka min idé på olika sätt. Så jag vill veta att dessa är alla möjliga att använda.
- De första veckorna med min flickvän var jag så nervös att jag gjorde en många misstag.
Jag tror att det är möjligt utan tvekan.
- De första veckorna som jag tillbringade med min flickvän var jag så nervös att jag gjorde många misstag.
ja, möjligt att använda
- De första veckorna, när min flickvän och Jag var ny på varandra, jag var så nervös att jag gjorde många misstag.
Här, ”när … vardera annan ”klausul anger” de första veckorna. Så jag tror att det är möjligt. och ”var nya för varandra” kan betyda en viss tidsperiod ”inte en tidpunkt, vilket är vettigt med” första veckorna ”(tidsperiod)
- De första veckorna, när jag började träffa henne, var jag så nervös att jag gjorde många misstag.
Jag tror inte att det är möjligt eftersom ”de första veckorna” representerar varaktighet, men ”började hittills” representerar en viss tidpunkt.
Kommentarer
- Dessa skulle alla vara bra. Kolla bara min redigering som korrigerade fel att göra med tiden. På engelska kan du inte säga " de första veckorna ", men du måste säga " under de första veckorna " eller " under de första veckorna ".
- Egentligen kan du säga " de första veckorna, " exakt som Jihoon uttryckte det. Den enda redigering som behövs är: " stirrade hittills " – > " startade hittills "
Svar
Alla dessa alternativ är acceptabla, men de första och andra är förmodligen de bästa. I vissa fall, som den i ditt senaste exempel, händer inte en handling vid en viss tidpunkt, men växer naturligt och långsamt över en något längre tidsperiod. Du börjar inte riktigt träffa någon vid ett visst ögonblick: det är en process, inte en händelse.
Svar
Någon av dem skulle vara bra och korrekt med en redigering: i # 3 du skulle inte ”kapitalisera” min ”.
Alternativt och något lättare för örat:
De första veckorna har jag gick med min flickvän, jag var så nervös att jag gjorde många misstag.