Finns det etymologiska ordböcker för franska tillgängliga på Internet? Vad vill jag säga vad är ”en fransk motsvarighet till http://etymonline.com/ ?
Jag vet redan om
TLF informatisé (TLFi) , men det går ofta inte tillbaka till latinska och PIE etymoner;
Littré lider av samma problem som TLFi, men är abrupter.
PS: Denna område 51-fråga liknar .
Svar
Om du har tillgång till ett bra bibliotek kan du konsultera von Wartburgs Französisches Etymologisches Wörterbuch i 25 volymer. Det finns också en förkortad fransk översättning.
Kommentarer
- Länk
Svar
Wiktionary har etymologiposter igång tillbaka till gamla franska, latinska och protoindo-europeiska (PIE), t.ex. https://en.wiktionary.org/wiki/bleu#Etymology .
Svar
Littré finns gratis online. Det är gammalt (1877) men kan ge intressanta etymologiska insikter
Exempel :
Kommentarer
- Tack, men Littr é saknar tillräcklig information för många poster. Jag visste om det tidigare, men jag borde ' ha bekänt mig. Så har du något emot att snälla konvertera ditt svar till en kommentar?
- @LePressentiment Tyvärr kommentarer tas bort för lätt på SE.
Svar
Texten till ”En etymologisk ordbok för franska språket” finns på https://archive.org/stream/etymologicaldict00bracrich/etymologicaldict00bracrich_djvu.txt