Jag har forskat på ordet know för många, amen. http://www.todayifoundout.com säger att den härstammar från den egyptiska guden Amun, felstavad som "amen."
Jag har en hypotes att detta inte är korrekt och att det finns ett djupare ursprung och förståelse för var och när det började. Jag har undersökt när det härstammar så att jag kunde spåra det till hur och var det härstammar.
En av mina vänner sa: " Jag tror att det kom från ett hebreiskt ord eller en fras med liknande betydelse. "
Jag var inte säker på detta eftersom han inte hade några bevis på sin teori så jag gjorde lite mer forskning. Jag fann att han var delvis korrekt. Det finns också en teori som kommer och bygger på det hebreiska språket. Det finns inget specifikt ord eller fras som anger ett förhållande men det finns fortfarande teorin.
I ordboken är definitionen av " amen " är:
amen
[ey-men, ah-men]
1. det är så; så är det (används efter en bön, tro eller annat formellt uttalande för att uttrycka högtidlig ratificering eller överenskommelse).
adverb
2. i sanning; verkligen.
substantiv
3. ett uttalande av interjektionen ”amen.”.
4. en musikalisk miljö för ett sådant uttalande.
5. ett uttryck för samstämmighet eller samtycke.
Om du kan ge mig råd och ett exakt svar som skulle vara till stor hjälp för min situation.
Kommentarer
- Vilken situation befinner du dig i? Jag är nyfiken.
- Situationen med förvirring och svar på rätta svar till mina vänner och familj. Nyfikenhet
- terdon – varifrån kommer den egyptiska delen? Det finns också andra teorier om att det är grekiskt
- Wikipedia har anständig information om detta. Vad tycker du att det saknas?
- Jag känner för att det finns så många olika teorier att det tekniskt sett har ett okänt ursprung och bara en massa olika teorier
Svar
Online etymologisk ordbok har detta att säga i frågan:
amen
Gammal engelska, från sen latin amen, från kyrklig grekiska amen, från hebreiska amen " sanning, " används adverbiellt som ett uttryck för överenskommelse (som i 5 xxvii: 26, I Kings i: 36; jämför modern engelska verkligen, säkert, absolut i samma mening ), från Semitic root amn " för att vara pålitlig, bekräfta, stödja. " Används på gammal engelska endast i slutet av evangelierna, annars översatt som Soðlic! eller Swa slog ys, eller Sy! Som ett uttryck för samstämmighet efter böner registreras det från början av 13c.
Så ja, det verkar verkligen komma från ett hebreiskt ord.
Kommentarer
- Amen används i slutet av hebreiska judiska böner. Det ' s från hebreiska.
Svar
Amen visas flera gånger i den hebreiska bibeln. Detta inkluderar:
- Delta i en beröm till Gud i 1 Krönikeboken 16:36, Nehemja 8: 6 och fyra avsnitt i Psaltaren (41:13; 72:19; 89:52; 106 : 48).
- Bekräftelse av Guds uttalanden i Jeremia 11: 5
- Bekräftelse av ett uttalande från människor i 4 Moseboken 5:22, 1 Kungaboken 1:36, Nehemja 5 : 13
- Spottande bekräftelse av orden som en falsk profet gjorde i Jeremia 28: 6.
Därför finns det en viss grund i att hävda att amen härstammar från den hebreiska bibeln. Av dessa böcker är Numbers den äldsta och dateras från 1200 f.Kr..
Svar
Ordet ”amen” kan vara av berber ursprung också. ”Amen” är närmare berberuttrycket ”am in” vilket betyder ”så var det”. Varför berber? Eftersom detta språk är det äldsta språket som fortfarande lever idag.
Kommentarer
- Som barn på 1950-talet fick jag höra att det menade " låt det vara ". Jag har inga etymologiska bevis fo r detta och don ' t hävdar att det är det verkliga ursprunget men tro att tron att det betydde " lät det vara " var utbrett i Storbritannien vid den tiden. Paul McCartney är bara lite äldre än jag och jag har alltid trott att låten Let It Be var baserad på denna mening.