Jag har hittat följande avsnitt på en grannplats i SE-nätverket ( https://workplace.stackexchange.com/a/56997/22315 ):
Din chef kan försöka pruta. vik aldrig till det.
Som jag kan föreslå, verbet ”att vika till” i sammanhanget betyder:
gör något, utan att kunna motstå yttre tryck
men jag har inte hittat den här betydelsen i ordboken. Har jag fel när jag förstår ordets betydelse i det specifika sammanhanget?
Svar
Att vika är en term som används i kortspel som poker – vilket betyder att du istället för att matcha en höjning av ett vad du ger upp och förlorar det du hittills har lagt i potten. (Om du inte har spelat poker tidigare, gå med några vänner och ge det ett försök så kommer allt att vara vettigt.)
När du förhandlar finns det ett ”ge och ta” mellan de inblandade parterna. Framsteg kan göras i förhandlingar genom att göra ett erbjudande eller eftergift, som motverkas av den andra parten med ett annat erbjudande eller eftergift. Att fälla i det här fallet skulle innebära att du inte kommer att motverka erbjudandet och helt enkelt acceptera det som den andra parten föreslår utan motstånd.
Kommentarer
- Fick det! Aldrig skulle jag ha tänkt på den meningen. Jag älskar att spela poker, men eftersom jag inte är modersmål , Jag har inte ' ingen engelsk slang för poker laddad i mitt huvud)
Svar
Din förståelse är korrekt. Försökte du leta upp alla betydelser av vikning ?
Definition av FOLD
övergående verb
…
7 a: att erkänna nederlag genom att dra ut (ett kort) fr om spela (som i poker)
http://www.merriam-webster.com/dictionary/fold
Jag håller med om att sättet som den ursprungliga författaren använder ”vik” är lite ovanligt; Jag tror inte att jag har hört någon säga ”att lägga till något” innan, även om Merriam-Webster säger det ” sa transitive verb.
Kommentarer
- Intressant – det ' är ganska vanligt uttryck i min dialekt . " Don ' t vik till tryck – fortsätt slåss! " Även om " veckas under tryck " är också vanligt. Du kan också " fold to fear ", eller " fold till allmänheten ", – jag tror att du kan använda " vik till " med nästan vilket ord som beskriver något som motsätter sig vad någon skulle vilja att göra. Hur skulle du använda vikning utan " till "?
- Jag skulle n ' Jag säger att jag ' aldrig har sett " vik till X ", men jag känner att " viks under tryck " eller kanske " vik i ansiktet på " mycket. För det mesta känns det som att ' används mer som ett intransitivt verb så att du inte ' t " vik till " något mer än du " nysa för att " något!
- Efter att ha funderat över det, " vik under tryck " är en annan känsla av vikning än " vik till tryck ". Vikning under tryck har känslan av att kollapsa under vikten av något eftersom du inte är ' t tillräckligt stark. Att vika för tryck har känslan av att kunna fortsätta tävlingen, men beslutar att ge upp eftersom kostnaden eller risken att förlora inte är ' t värt ansträngningen att fortsätta (liknar att lägga sig in ett pokerspel).