<åt sidan class = "s-notice s-notice__info js-post-notice mb16" role = "status">
Det är ok gentilhomme.
Stängd. Denna fråga är utanför ämnet . För närvarande accepteras inte svar.
Kommentarer
- Välkommen. Tyvärr finns det ' en skillnad mellan att fråga förtydliganden / hjälp om franska språkfrågor och att tänka på den här webbplatsen som ett översättningskontor. div id = ”17d5ed76cf”>
t syftet med detta forum. Jag talar franska, men jag kunde inte ' inte hitta en kopia av den franska ringen, så jag bad om hjälp. Jag ber om ursäkt för detta.
Svar
Från min Fransk version av boken:
Tout ce qui est or ne brille pas,
Tous ceux qui errent ne sont pas perdus;
Le vieux qui est fort ne dépérit point.
Les racines profondes ne sont pas atteintes par le gel.
Des cendres, un feu s ӎveillera.
Des ombres, une lumière jaillira;
Renouvelée sera l ”épée qui fut brisée,
Le sans-couronne sera de nouveau roi.
Denna översättning (av F. Ledoux) är ganska exakt, den enda skillnaden med din text är punkten i slutet av 3: e och 5: e versen .
Kommentarer
- Merci, Je suis reconnaissant; J ' ai essay é trouver pour un livre num é rique, mais que je n ' aie pas essay é une exemplaire.