Överväg:
Två enheter är rubrik på ditt sätt.
Två enheter är rubrik din väg.Får inte mig startade !
Skaffa mig inte med start !
Finns det någon skillnad i betydelse?
Och jag förstår inte varför passiv röst används här. Jag tror att de har liknande betydelse här.
Hjälp mig att klargöra!
Svar
”Headed” kan betyda ”pekad i en viss riktning”, så det räcker som ett kortfattat sätt att antyda att dessa enheter också rubrik på det sättet. Rubrik är den aktiva particip, motsvarande flyttning . Även om orden inte är exakt synonym ous, de används omväxlande på grund av implikationen inom ordet rubrik . Detta är ett exempel på språkets flexibilitet.
De andra meningarna är olika eftersom de inte hänvisar till en pågående process. ”Heading your way” är en pågående rörelseprocess. ”Inte komma igång” betyder ”gör inte att jag har börjat.” Start kan inte användas här eftersom det inte är ett fullbordat tillstånd. När du säger ”inte starta mig” menar du ”gör inte att jag inte gör något att GÖRA något. ”Som i,” gör inte att jag HAR BÖRJAT prata om den bron som byggdes helt fel! ” Om du sa ”inte få mig att börja” skulle du säga ”inte få mig till ett tillstånd att ständigt befinna mig i processen.”
Kommentarer
- Tack! Jag förstår inte ' " don ' t får mig att BÖRJA. " Låt ' säga, min mamma ber mig att prata om min flickvän, men jag är inte villig. Kan jag säga till min mamma " don ' för att inte komma igång "? @John M. Landsberg
- Du KAN, men du skulle inte ' t, för det finns en speciell ton till frasen " don ' t får mig igång. * Det innebär att " Jag har mycket att säga om hur irriterad jag är för den här saken! " Du säger inte ', " don ' t starta mig! " när du bara menar, " Jag bara inte ' känner inte för att prata just nu; kanske senare. " (Tja, förutom att du verkligen är irriterad på din flickvän !!)
- " don ' jag får BÖRJA. " Varför inte " don ' t får mig att börja. " Du brukar få någon att göra sth, du kan inte få någon att göra sth som de redan startade. @John M. Landsberg
- Jag ' d går så långt som att säga " Don ' t mig igång " är något idiomatiskt, vilket betyder " Don ' t starta mig på en rant . "
- @ JR: Jag kanske går lite längre och säger att " Don ' t starta mig! " är helt olämpligt som ett svar på Zhanlong ' sin mamma eftersom det normalt innebär att jag faktiskt vill vill prata om detta [högt och långt] – men du vill verkligen inte ' att behöva lyssna på mig ranting, så jag råder dig att inte uppmuntra mig.