Vad betyder meningen nedan?
- Hans röst galler på mina öron .
- Hans röst gitter på mina nerver .
Ta en titt på Longmans definition nedan:
Att riva på (för att irritera någon):
– Mr Fen hade en hög röst som rasade i öronen.
Mina frågor:
- Hur ska jag omformulera dem med en exakt definition?
- Anger de att hans röst är ” irriterande ”eller så antyder de att hans röst är” hårt klingande ”eller något annat?
Låter följande mening informellt och ogillar dig? (Det finns någon anledning bakom ställer den här frågan):
- Hans röst är i nerverna.