" Saknar jag något? " eller " Saknar jag något? ":
Jag kan se hur det finns en subtil skillnad i betydelsen men är en av dessa idiomatiska?
Kommentarer
- De ' är båda bra, och det skulle vara klyftande hår att hävda någon semantisk skillnad. Men något är betydligt vanligare för just detta uttalande.
Svar
Saknar jag något?
Detta används mer allmänt, vardagligt, idiomatiskt och grammatiskt. Till exempel:
- " Vänta en sekund, saknar jag något här? "
- " Saknar jag något om jag inte reser utomlands? "
Saknar jag något?
Detta är lika idiomatiskt och grammatiskt. Men dess användning är (ganska ) låg i jämförelse med saknar jag något .
- " Saknar jag något om jag inte umgås? "
- " Saknar jag någonting om jag inte följer med dig till bröllopsceremonin? "
Men jag känner mig något hänvisar till ett litet spektrum av objektiverbara saker, medan allt indikerar ett mycket större intervall.
Svar
Jag säger att något kan användas på ett mer allmänt sätt för när du hänvisar till valfritt antal saker medan något skulle passa bättre när saker är begränsade i antal.