- Ser jag längre ut?
- Ser jag längre ut?
Vilken är rätt om jag vill veta att jag just nu se längre ut?
Eftersom min vän sa att den första är korrekt och hon sa att det är den passiva formen, och faktiskt översätter hon den från Bahasa Indonesia från denna mening ”Apakah saya terlihat tinggi?” och hon sa att den engelska översättningen är ”Ser jag längre ut?”.
Kommentarer
- Din vän har fel. En enkel tumregel: Om uttalandet använder för att vara , frågan ska använda för att vara . Om den använder något annat verb, ska frågan använda för att göra . : Jag är lång. / Är jag lång? men Jag ser ut lång. / Ser jag ut lång? (Denna regel är inte ' t perfekt, men det kommer att hjälpa.)
- Din vän förvirrar Engelska s ge konstruktion med hur indonesiska konstruktioner fungerar. De ' är inte desamma. På engelska är look ett intransitivt sinneverb och kan därför ' t förekomma i den passiva konstruktionen (som är begränsad till transitive klausuler); så * Jag ser ut är grammatisk från början. En annan förvirrande faktor är att såg högre ut och ser högre ut låter nästan identiskt; vid normal talhastighet skulle -ed försvinna.
- Apakah saya terlihat tinggi är inte ens idiomatisk på ditt modersmål, du borde ' har antagligen sagt " Apakah saya kelihatan tinggi "
- @JohnLawler I Indonesien är terlihat tinggi inte ens grammatisk. Att ' är så olyckligt att de inte ' inte ens talar sitt eget modersmål.
- Jag har bara för att lägga till att jag tycker att det ' är riktigt coolt att ELL har flera indonesiska högtalare. Jag menar att det ' inte ens på de 20 vanligaste språken i USA, såvitt jag kan säga – det finns tydligen fler människor som talar Navajo hemma – och medan Jag ' är säker på att ELL innehåller fler språkvetare än de flesta ställen, det ' är fortfarande ganska fantastiskt att folk kan ta upp frågor i nästan vilken som helst fråga ' originalspråk.
Svar
* Ser jag längre ut?
(* indikerar att den är grammatisk)
Den här meningen är grammatisk. Något som ”Ser jag på?” är grammatiskt, men betyder en helt annan sak än vad du tänker förmedla. Det ifrågasätter om någon tittar på dig , inte hur du ser ut. Med andra ord är problemet här ”se” kan bara inte användas på det sättet, och det finns en miljon olika motiveringar som kan göras för det.
Om du vill använda ett ”vara” verb, du kan säga något som
Är jag längre än när vi träffades senast?
Ser jag längre ut?
Detta är grammatiskt. ”look” är en lexikalt verb , dvs ett normalt verb. När du försöker vända ett uttalande med ett lexikalt verb men inga modeller ( kommer, skulle, kanske etc.) i en fråga infogar du ett ”gör” eller en av dess former i början som inte har någon betydelse (det krävs, men det har inte en separat betydelse).
Svar
Det kan inte vara passivt.
I byggt (huset).
(Huset) byggdes av mig.
I ser längre ut (
).
( )
Det finns ingen passiv form .
Svar
Engelska har en sak som heter ”emfatisk form” som är do + {infinitiv form av verb} . När det används i ett uttalande (inte en fråga) tjänar det till att betona.
Jag gick till parken.
Detta formulär krävs i frågor, såvida inte verbet är att vara . Det finns ingen betoning i det här fallet, det är bara en del av att indikera en fråga. (Det finns ytterligare regler när modeller eller har är involverade som jag utelämnar för enkelhetens skull)
Jag gick med min hund i parken.
Gick du med din hund i parken?
Jag gillar godis.
Gillar du godis?
Jag ska sova.
Ska du sova?
Jag är John.
Är han John?
Så, ”frågeformen” för Jag ser längre ut är Ser jag längre ut? .
Om ditt ursprungliga uttalande nu var Jag ser längre ut kan du fråga Ser jag längre ut? fungerar. men Ser jag längre ut? inte.
Kommentarer
- Nej, jag don ' tänker att ' gör ' i frågorna används för betoning. Eller kanske jag läs ditt svar på fel sätt.
- Det ' används inte för betoning i frågor, men det ' s formulärets namn.
- " Jag gjorde " är eftertryckligt, men " gjorde jag " är do-support . Kan du redigera det Jag kan äntligen rösta? 🙂