Ska jag använda “ och ändå ” eller “ och förresten ” i följande fall?

Ska jag använda apple eller päron i meningen Jag älskar att dricka äpple / päronsaft ?

Svaret är: det beror helt på vilket budskap du vill förmedla .

Förresten och ändå betyder inte samma sak i den meningen:

Det är mycket osannolikt att en planet träffar jorden. Och hur som helst, varför är han så säker på det? Han är inte en astronom.

Den här versionen kan grovt skrivas om som:

Det är mycket osannolikt för en planet att slå jorden. Och till och med om det inte var så osannolikt finns det ett annat, kanske ännu mer övertygande argument : varför är han så säker på det? Han är inte en astronom.

Medan versionen med förresten skulle betyda något som:

Det är mycket osannolikt för en planet att slå jorden. Och åh, ja, det finns också ett annat argument, låt oss nämna det också : varför är han så säker på det? Han är inte en astronom.

Även om de två uttrycken ibland används för att indikera (mer eller mindre) samma betydelse, känner jag att ändå är starkare när det gäller att införa ett övertygande alternativ, en som gör den föregående punkten:

Du säger ja, jag säger nej, men hur som helst, det är inte vårt beslut att göra.

Det faktum att jag säger ja och du säger nej spelar ingen roll.

Kommentarer

• Vad vet han om astronomi ändå ? Och förresten vad ' är hans fru ' s namn?

Det är mycket osannolikt att en planet träffar jorden. Och hur som helst , varför är han så säker på det? Han är inte en astronom.

Stämmer.

Och förresten, varför är han så säker på det?

Är felaktig, för ”förresten” antyder att du introducerar ett orelaterat ämne. Jfr. kommentaren ovan: ”Förresten, vad heter hans fru?” där vi avviker från det tidigare argumentet, vilket skulle vara en korrekt användning av ”Förresten”.

Dessa sammankopplingar har inte samma roll:

Engelska texten: System och struktur Sida 219 JR Martin – 1992

Konjunktioner som förresten, förresten, ändå och hur som helst är mer orienterade mot fält än genre. De signalerar ett ämnesbyte med

förresten eller förresten markering av en avvikelse från vad som har gått före och objekt som

ändå och hur som helst som markerar en return .

_

Encyclopedic Graded Grammar Vol 2 – Sida 644

Ämnesbyte : Förresten ; tillfälligtvis; rätt; okej; nu

Avvisande av föregående diskurs : Hur som helst ; hur som helst; i alla fall; åtminstone; alla likadana;

_

Planera lektioner och kurser: utforma arbetssekvenser … Tessa Woodward – 2004

Indikerar förändring , t.ex. när man talar ”Oh, förresten …”, eller skriftligen ”En intressant avvikelse här är .. . ”-

Suspension, t.ex. när man talar, ”Just a sec”, eller fortsättning , t.ex. ” Hur som helst , som jag sa. …

_

Syntax och semantik för diskursmarkörer – Sida 42 Miriam Urgelles-Coll – 2010

Även om både förresten och för övrigt klassificeras av författarna som antonymer för hur som helst ; alla är markörer för digression .

Knott och Dale klassificerar ändå , i alla fall och under alla omständigheter som avbrott för att återgå till en tidigare punkt .

Den senare referensen har en ganska uttömmande diskussion om ändå från denna sida.

Kommentarer

• Dessa definitioner visas Jag är väldigt akademisk och inte riktigt inriktad på hur människor verkligen använder dessa diskursmarkörer. Faktum är att förresten och hur som helst , som här klassificeras som antonymer, ofta betyder exakt samma sak eller har exakt samma effekt: att introducera ett ämne som förstärker argumentet.
• @Robusto Detta ska tjäna som en introduktion, särskilt för ESL-personer. Visst kan de gå ner i dessa böcker och få detaljer som de på " ändå " flera sidor som börjar här books.google.com/…