Vad är skillnaden mellan ett enda och ett dubbelt citattecken på engelska? Jag har hört att det bara beror på var du bor i USA (för dubbelt citattecken) eller Storbritannien och Australien (för ett enda citattecken) .
Beror det på något annat?
Kommentarer
- Det finns två olika användningsområden. Om du använder dubbla citattecken för tal, som i en roman eller annat citat tar allt som citeras inom citattecken enstaka citat: " Han skrek ' Sluta prata ' på mig flera gånger " sa John. BBC använder enstaka citattecken i rubriker och dess online-webbplats (inverterade komma) men i romaner och andra citerat tal, vad jag sa är samma sak i AmE och BrE.
- Konventionen varierar. Du hittar direkt tal omgivet av dubbla citattecken och av enstaka citattecken.
Svar
Generellt sett är en offert i Nordamerika inkl. sed i dubbla citattecken och eventuella inre citat är inneslutna i enstaka citattecken:
”Är det vad de menar med att” tänka över saker ”?” frågade han.
I Storbritannien gör de det tvärtom. Jag vet inte varför.
Kommentarer
- " I Storbritannien gör de det tvärtom ": Jag lärde mig alltid att använda dubbla citattecken (" sextiosex och nittio ", tillbaka i grundskolan) i Storbritannien, med enstaka citat som inte nämns i mina klasser på alla . Detta är faktiskt den första jag ' har hört talas om en konvention för att använda enstaka citat som första nivå i BrE.
- @Darael – när jag var liten läste jag en hel del gammal pocketbok romaner. De brittiska (Orwell och Geoffrey Household kommer att tänka på) använde alltid enstaka citat först. Kanske har detta förändrats med tiden.
- kan mycket väl vara. Allt jag vet med säkerhet är att ' verkar inte vara den aktiva konventionen nu