Jag brukade tänka att ”ringa en taxi” betyder att ringa en taxi med telefon- eller mobilapp. Å andra sidan verkar det på gatan att jag måste hyra en taxi än att ringa en taxi. Är den här lämpliga användningen?
Svar
Tekniskt ja, du har rätt. Att ha en taxi innebär att man står på gatan och försöker för att få deras uppmärksamhet med armarna eller liknande. Att ringa en taxi antagligen innebär att man använder en telefon (men om det fanns en taxistation i närheten som man kunde ringa ut – dvs. skrika – till, skulle det vara en användning av frasen också).
Som sagt, ”hyllning” är ett ganska specifikt ord som inte alla använder. Om någon använder ”ring en taxi”, skulle jag inte bli förvånad om de sedan går och hagel en taxi. Så om du (av någon anledning) måste vara helt uttrycklig för att du använder en telefon istället för att gå ut på gatan, måste du göra detta tydligt (t.ex. ”Jag tror inte att jag har mycket tur taxi vid den här tiden, jag kommer att ringa en istället ”).
I allmänhet hör du troligen ett antal förvärvstyps verb som används för att göra en taxa:” I ”ll skaffa oss en taxi ”,” jag tar oss en taxi ”,” jag kommer att kalla en taxi ”osv. Dessa säger definitivt ingenting om metoden som används och hänvisar bara till resultatet.
Kommentarer
- Folk i Storbritannien brukade skrika " Taxi! " med hög röst om de såg en tom taxi och föraren skulle höra det och dra över. Detta skulle vara ' ringer ' en taxi.
- Hail är inte ett ord jag skulle tänka mig att använda här: Jag känner igen uttrycket haglar en taxi , men jag associerar det med mitt i sista hundraårsåldern y Jag visste inte att någon fortfarande använde uttrycket.
- Intressant – jag anser att " hagel " fortfarande är korrekt, nuvarande term; det ' används av Transport till London till exempel. För den situation som @MichaelHarvey särskilt beskriver, skulle jag definitivt beskriva det som att hytta en taxi (och i Storbritannien ropar vi fortfarande på taxibilar, FWIW). Uppenbarligen är det ' inte universellt och man kan förvänta sig variation beroende på inställning.
- Det finns en juridisk betydelse i Storbritannien kopplad till " Taxi " och " hagel ". En taxi är en bil som föraren har ett tillstånd som gör att du kan hyra honom / henne på gatan. Andra typer av hytter kan bokas i förväg, men är inte lagligt taxibilar och kan ' inte hyllas. Denna skillnad kan tillämpas på andra ställen, men inte överallt.