Finns det en skillnad mellan ”fettchans” och ”smal chans”, och i så fall vad är det?
Bokstavligen , de verkar vara motsatser, men menar de samma sak?
Kommentarer
- Hej xiaodai! Som pyobum skrev: Berätta om du själv har försökt hitta ett svar. Om du inte ’ inte vet hur du hittar svar snabbt kan du be oss hjälpa dig. Om du hittar ett svar men inte ’ inte förstår det, eller om svaret leder dig till en ny fråga, vänligen ändra din fråga här så hjälper vi dig gärna. Ta en titt på sidan hjälp för att lära dig mer om hur du ställer frågor här och vilka frågor du inte ska ställa.
- @ pyobum – En ” snabb Google-sökning ” skulle indikera att båda uttrycken betyder samma sak, men jag vet inte ’ Tänk inte på dem utbytbara. Jag instämmer kanske i att denna fråga kan förbättras genom att inkludera ett par definitioner, men jag tror att den som avgjorde dessa nära röster gjorde ett alltför hårt svar – speciellt för en helt ny användare som gick med i dag.
- Relaterat.
- @JR Jag tror att du ’ har rätt. Jag borde ha övervägt skillnaden mellan de två uttrycken, särskilt skillnaden i konnotationer. Jag har dragit tillbaka mitt. Jag tror att frågan kräver lite mer information om vilken forskning frågaren har gjort fram till denna punkt.
- ” Ta bokstavligen ” Det finns ditt problem. ” Fet chans ” är ett sarkastiskt uttryck, som är motsatsen till bokstavligt.
Svar
fettchans är som en cynisk ingen chans :
Tror du att du kan vinna lotteriet? Fat Chance .
smal chans är när det finns en liten möjlighet. Det härrör inte någon dold mening.
Även om jag inte studerade finns det en smal chans att jag klarar testet.
Kommentarer
- Kanske en alternativ frasering är att ” Fat Chance ” är ett ironiskt uttryck medan ” Slim Chance ” är ett uppriktigt uttryck.
- ” Fet chans ” är sarkastisk, inte ironisk.
- kan människor sluta använda ironiska när de verkligen menar
sarkastisk ? Fet chans. - @ Nick2253 Irony (i betydelsen verbal ironi ) betyder ” En talfigur där den avsedda betydelsen är den motsatta av den som uttrycks av de använda orden. ” Vi använder ofta sarkasm som en synonym för (verbal) ironi , även om de två begreppen är subtilt olika. I det här fallet ” fett chans ” det uppfyller helt klart definitionen av ” ironi ”: den bokstavliga texten betyder ” stor chans ” medan den avsedda betydelsen är ” liten chans ”. Naturligtvis är denna användning också sarkastisk.
- Om vi bara kunde få Alanis Morissette att lösa detta för oss – hon vet vad ironiskt betyder. / li>
Svar
Båda dessa betyder att det är mycket osannolikt att något händer.
Som sagt, jag tror att skillnaden är mer av användning än av vilket betyder .
Fat chance är ett informellt uttryck; det är den typ av språk du kan höra bland dina vänner. Det kan också fungera bra som ett fristående utrop, ibland med en underhållning för underhållning:
Gör tror du att Donna skulle gå ut med mig?
Fat chance!
Slim chance har en nästan lika betydelse men en mycket mer formell ton. Det är den typ av språk som du förväntar dig att höra vid en formell presentation:
Tror du att din undersökning visar att nanoteknologi kan vara farligt för människor?
Jag tror att det bara finns en liten chans för några oönskade biverkningar som ännu inte upptäckts.
Svar
Vad är skillnaden mellan ”fett chans ”och” smal chans ”.
Dessa fraser betyder inte samma sak. Det finns en skillnad i deras betydelse, men mycket liten.
När du säger att han har en fet chans att få det här jobbet betyder det att han har extremt liten chans att få det här jobbet (hans chanser att få det här jobbet är en av en miljon). Med andra ord betyder det nästan ingen chans. Å andra sidan använder du en liten chans att betyda en liten / väldigt liten chans. Den första frasen indikerar nästan inget hopp medan den senare uttrycker en stråle av hopp.
Svar
A smal chans betyder en mycket liten chans. Antag till exempel att du har varit spelar schack i fem år. Då har du en liten chans att vinna det australiska mästerskapet i schack i år. Ringa chansen smal är ett lekfullt, metaforiskt sätt att tala och hänvisar till en liten sannolikhet som om det var en mager (smal) person.
I analogi med smal chans , en fet chans betyder en mycket stor chans. Lägg märke till hur jag använder det: Antag att du bara har spelat schack i sex månader. Då har du en fet chans att vinna det australiska mästerskapet i schack i år !! Det är sarkastiskt. Den bokstavliga betydelsen är att du har stor sannolikhet att vinna, men det är så absurt att det bara kan förstås som ett skämt. Jag kallar det med stor sannolikhet för att påpeka hur absurt det är att ens tro att du skulle ha någon chans att vinna. Det är som att säga ”Trevlig bil!” När du ser en beaterbil .
Folk säger smal chans som en lekfull metafor. Folk säger bara fet chans som ett sarkastiskt skämt.
Lägg märke till att smal chans kan användas för att betona att sannolikheten, även om den är liten, är större än noll. Men fettchans betonar alltid att sannolikheten kanske större än noll, är väldigt liten.
(Inget brott avsett för dina schackspelningsfärdigheter och lycka till 2016.)
Svar
smal chans och fett chans är desamma, även om de, i kontext, kanske inte alltid används omväxlande. Kolla in det här:
fettchans betyder liten chans också, smal chans betyder detsamma. Medan fet chans kan uttrycka både ironi och sarkasm, smal chans är rent bokstavligt. Jag tror att det är vettigt att verifiera ordens likhet och olikhet genom deras betydelse och inte genom vad de uttrycker.