Vad är skillnaden mellan smakfull och smakfull ?
Jag läste ett russinpaket som beskrev russin som smakrika . Jag kände inte igen det ordet. Är det mindre vanligt än smakfullt ?
Merriam-Webster-ordlistan listar bara dem båda som adjektiv, utan att närmare belysa.
Svar
Tidigare flavour (1853), flavory (1727), smakrika (1690-talet).
Idag är det ”s smakrika (1904) .
Flavoursome kan fortfarande hittas i brittisk engelsk skrift och flavour sällan i vissa AmE.
Google nGram ”smakrika, smakrika, smakfulla, smakrika; 1920-2000; Engelska .
smakrika, smakrika, smakrika, smakrika "; 1920-2000.
Google nGram ” smakrika, smakrika, smakrika, smakrika; 1920-2000; Brittisk engelska .
Kommentarer
- Observera att den första grafen, gjord för ' Engelska ' är för alla källor till Engelska, inte bara amerikansk engelska. Om du söker efter bara amerikansk engelska (för en en-till-en-jämförelse med brittisk engelska) visar det sig att AmE har en mycket liknande (nästan identisk?) Fördelning till den mer inkluderande ' Engelska '. Det kan bero på att ' alla ' Engelska liknar mer AmE än BrE, eller det kan bero på att det finns mycket fler AmE-texter / instanser än BrE.
- Efter @Mithc ' s kommentar är det ' också värt att notera de olika skalor i dina två grafer. " Smakfull " vid AmE-användning är en storleksordning som är vanligare än något av alternativen i BrE-användning. Eller, på ett annat sätt, inget av dessa ord är vanligt i BrE. Jag misstänker att vi ' skulle vara mycket mer benägna att använda " läckra ".
- @AndyT Smaka mot Flavo (u) r som en punkt är lika gammal som kullarna. AFAIK de ' skiljer sig åt.
Svar
British National Corpus innehåller följande ord som börjar smak (lätt manipulerade för att kombinera samma ord med eller utan efterföljande skiljetecken):
FLAVOUR 1467 FLAVOURS 280 FLAVOURED 245 FLAVOURING 70 FLAVOURINGS 34 FLAVOURSOME 20 FLAVOUR-AVERSION 13 FLAVOURFUL 9 FLAVOURLESS 7 FLAVOUR-OF-THE-MONTH 4 FLAVOURISTS 1 FLAVOURED"MOST 1 FLAVOUR-TESTED 1 FLAVOUR-ENHANCING 1 Corpus of Contemporary American English har många ord som börjar smak . Några av dem är helt klart dåliga data (t.ex. FLAVOR-WAS är verkligen smak – var ). Andra är tydligt märkesnamn (t.ex. FLAVORWIRE). Det ena är ett personligt namn från en sci-fi-bok (FLAVORIUS).
FLAVOR 11899 FLAVORS 5040 FLAVORED 1388 FLAVORFUL 1082 FLAVORING 416 FLAVORINGS 223 FLAVORLESS 109 FLAVOR-PACKED 45 FLAVOR-OF-THE-MONTH 14 FLAVORIST 13 FLAVORSOME 12 FLAVOR-ENHANCING 8 FLAVORIZER 7 FLAVOR-FILLED 6 FLAVORISTS 5 FLAVOR-RICH 4 FLAVOR-WISE 4 FLAVOR-BOOSTING 3 FLAVOROUS 3 FLAVOR-BOMB 2 FLAVOR-ENHANCED 2 FLAVOR-ENGINEERING 2 FLAVOR-GIVING 2 FLAVOR-FORWARD 2 FLAVOR-TRIPPING 2 FLAVOR-INTENSE 2 FLAVOR-INFUSED 2 FLAVORED-IN 2 FLAVORIZED 2 FLAVORWISE 2 och en hel bunt med hapax-legomen, varav de flesta verkligen borde räknas mot vanlig FLAVOR.
Om vi filtrerar ner dem till ord som verkar ha liknande betydelser som smakfulla och smakrika vi får
BNC:
FLAVOURSOME 20 FLAVOURFUL 9 COCA:
FLAVORFUL 1082 FLAVOR-PACKED 45 FLAVORSOME 12 FLAVOR-FILLED 6 FLAVOR-RICH 4 FLAVOROUS 3 FLAVOR-FORWARD 2 FLAVOR-INFUSED 2 Proportionerna liknar Googles NGram-data i @Kris ”-svaret: smakfullt dominerar på amerikansk engelska och är ganska vanligt. Smaksatt är ungefär dubbelt så vanligt som smakrika på brittisk engelska, men de är båda sällsynta.