Kommentarer
- Vad har din forskning sagt dig? Söker i idiom ' betyder och får ' betyder att de är synonyma.
Svar
Få något betyder att få, köpa eller ta emot något.
Att få tag på något kan ha en mycket brett utbud av betydelser, ofta vardagligt och säkert sammanhangskänsligt:
Om jag tar händerna på dig skulle användas som ett hot.
I ” Jag älskar att få tag på den bilen Åh, jag skulle vilja köra den bilen.
Jag kunde fixa den om jag bara kunde få tag på en skruvmejsel.
Vet någon var jag kan få tag på en biljett till konserten? betyder att jag behöver en biljett och ber om hjälp.
Svar
Skaffa (få något) betyder att erhålla, förvärva, ta i besittning, att ges, att få, etc.
Det kan vara specifikt och hänvisa till något konkret :
- Han åkte hem för att hämta sin mittfångare.
- De bestämde sig för att stanna och äta middag.
Eller det kan hänvisa till något mer abstrakt :
- På söndagar blir hon ofta deprimerad.
- Han var rädd att han skulle bli sjuk.
Att ta hand om är en strikt definierad typ av få , en tha t innebär en viss nivå av beslutsamhet, desperation och oförmåga. Det kommunicerar en mer hektisk, fysiskt aggressiv typ av förvärv:
- Hon älskade att fantisera om att få händerna på en miljon dollar .
- Han visste så småningom att han skulle få tag på den sällsynta serietidningen bok .
I fallet med exempelmeningen är den mer fumlad än hittad. ”På något sätt” betecknar något som förhindrar tidigare försök att få slag. Det faktum att hon är där nu – att hon faktiskt fick tag i den där fladdermusen – är helt enkelt svårt att- tro, en lust.