Skulle “ Hälsningar ” vara ett bättre ord att hälsa någon när som helst än ordet “ Hej ”?

Som nämnda tidigare hälsningar verkar mycket gammaldags för mig som engelska som modersmål. Men det är inte fel. Jag tror att det beror mycket på den kulturella inställningen. Om du till exempel inte talar på ditt modersmål skulle det tolkas som att vara artigt och omtänksamt. Om du är modersmål och talar med en annan infödd talare, en enkel hej skulle vara bra. Jag tror att det också beror på om du hälsar en enskild person eller många människor samtidigt. Hej alla, hej alla, eller välkommen eveyone (om du hälsar dem vid ett evenemang, till en möte etc) är ganska acceptabelt när man träffar flera personer samtidigt. Om du hälsar på en person kan en mer personlig uppföljning, till exempel Hur mår du? Jag hoppas att du hade en bra resa. Kanske vill du ha en drink? Är ganska passande.

Kommentarer

• +1 Tack för informationen om – If for instance you are not speaking in your native language it would be interpreted as being polite and considerate. Åtminstone min kunden skulle tolka mig som artig och omtänksam.
• ” Hälsningar och hälsningar min gode herre ”, är sannolikt gammal fa likt nog för att få någon att tro att du hånar dem.

Jag tror på många ställen ”Hälsningar” låter väldigt formellt och arkaiskt. För mitt öra låter det nästan som ett hån, för ingen säger någonsin det (där jag kommer ifrån, på något sätt) i verkliga livet.

”Hej.” Jag tycker är helt acceptabelt, men kanske en lite plötsligt i en affärsrelation. ”Hej, hur mår du idag?” skulle sannolikt låta bättre.

Om du hälsar någon som går in i en butik eller ett företag, skulle det vara lämpligt att säga ”Välkommen till [företagsnamn], hur kan jag hjälpa dig? ”

” Hej ”är artigt men om du känner dig vill säga något mindre vanligt då kanske ”Hur mår du?” En mycket underutnyttjad hälsning.

Jag tycker ”Hälsningar herr Smith” är möjligen för formell, möjligen anakronistisk.

Kommentarer

• Ja eller ” God eftermiddag / kväll ”. Jag skulle vägledas av lokal idiom.
• God eftermiddag eller god kväll kommer att ha problem om jag träffar kunden kl 18 (och troligen kl 12). Jag behöver ett hälsningsord som är artigt och uppriktigt.
• Om du möter dem klockan 12, ” god eftermiddag ” är bra.
• @Hugo, problemet med 12nn är att jag också kan hälsa på dem ” God morgon ” eftersom enligt min förståelse ” God morgon ” börjar från tiden 0001 HRS till 1200 HRS.
• @Larry – du kan säga ” God eftermiddag ” när som helst från middagstid och framåt och ” God morgon ” när som helst fram till middagstid, och om du är några minuter ute spelar det vanligtvis inte ’ alls .

I ett mycket formellt sammanhang kan du säga ”God eftermiddag” och ”God kväll” .

”Hälsningar” skulle egentligen bara vara lämpliga idag på ett ironiskt sätt (säg om du gjorde ett intryck av Teal ”c från Stargate SG-1).

Kommentarer

• Faktiskt är några av våra kunder ex-officer i militären så förmodligen får de ett ” som varar ” av vårt företag om vi säger ” Hälsningar ”.

Se hälsning i ordboken, som det står betydelsen är

något vänligt eller artigt som du säger eller gör när du möter eller välkomnar någon

Flertalet hälsning definieras som

ett meddelande som säger att du hoppas att någon har det bra, glad, etc

För att säga:

födelsedags- / julhälsningar

är helt vanligt (inte att faktiskt önska en lycklig födelsedag eller en god jul utan att hänvisa till dessa handlingar). Detta är normalt och förväntas från definitionen.

Ordet (endast plural!) Kan dock också användas i formell kommunikation för att leverera den faktiska hälsningen:

Min far skickar sina hälsningar.

skulle vara helt bra i ett brev eller ens prata med någon som du normalt talar med i en mer formell ton (eller som din far talar i en formell ton) och i det här fallet skulle det vara tillräckligt och du förväntas inte upprepa din fars hälsningar ord för word.

På samma sätt

Hälsningar till dig , mina vänner och kollegor.

är något du kan använda i ett offentligt tal för att leverera den faktiska hälsningen (men typiskt skulle du inte göra detta i sällskap med nära vänner; frasen är lite formell och den är lite fristående, men verkligen acceptabel i dessa situationer som beskrivs ovan. Obs: Det är fristående jämfört med andra phra ses helt enkelt för att den saknar någon specifik detalj, även om den levereras uppriktigt fungerar den).

Om du vill vara respektfull och artig kan du säga

• Välkommen!
• Hej och välkommen till mitt hem / mitt kontor / vår salong.

Du kan också fråga hur mår någon gör eller vilken typ av dag de har, och så vidare.

Kommentarer

• ” födelsedags- / julhälsningar ” är bara vanligt (åtminstone där jag ’ m från) på gratulationskort och i bokstäver. Ingen skulle någonsin säga det i konversation, förutom att låta roligt.
• @Flimzy, det skulle vara ett exempel på hur ordet används för att hänvisa till hälsningar, inte för att faktiskt hälsa. Håller du med om det? Om ja, ’ kommer jag att redigera anser för att göra det tydligare.
• Ja, jag håller med om den punkten. Jag tror att din formulering kanske bara är lite tvetydig; det låter som om du kanske gör påståendet att det ’ är vanligt i talad dialog … to say birthday/Christmas greetings is perfectly common.
• Jag tror Min far skickar sina hälsningar låter arkaisk / två idag, när det normalt skulle vara hans hälsningar .

Det är helt artigt och tydligt. Jag gick regelbundet i en munkbutik på gymnasiet. Den äldre japanska ägaren kände nästan ingen engelska men han kunde hundra sätt att hälsa på människor. Den där killen var fantastisk.

En dag skulle det vara ”Toppen på morgonen för dig” och nästa skulle det vara ”wazzzuuppp”. Han hade mycket kul med det och höll sig vid samma hälsning för alla varje dag.

Vi pratade om honom vid vårt 20-åriga möte. Han gjorde intryck av att väldigt få människor har kunnat reproducera.

Vissa dagar frågade han … ”behöver nya nyheter” och vi skulle ge honom några nya linjer och träna honom i hur man säger dem. Han fick dem aldrig riktigt rätt, men det var alltid bättre att vara lite av. Det lägger fortfarande ett leende på mitt ansikte och tänker på det.

Jag hälsar hälsningar till en person som jag verkligen inte gör tycka om. Det är bättre än att ignorera dem …..