Hur ska denna mening formuleras?
Snälla, besök också det här huset.
Besök också det här huset.
Det verkar som att svaret kanske vara beroende av det faktiska sammanhanget, i vilket fall, till vilket sammanhang tillhör var och en av dessa meningar?
Kommentarer
- Varken låter naturligt. Jag skulle säga " Besök detta hus också ".
- BTW, vad menar du med " vilket sammanhang tillhör var och en av dessa meningar "? Menar du i vilken situation skulle de användas?
- ja! det är vad jag menade!
Svar
Inget av dina exempel låter naturligt. Att lägga till ”gör” innan verbet låter ganska arkaiskt och formellt. Att sätta ”också” före verbet gör det oklart vad ”också” ändrar och delar upp verbet från ”snälla”, vilket låter onaturligt. Om du menar ”besöka det här huset utöver ett annat”, skulle jag säga, ”Vänligen besök det här huset också. ” Å andra sidan, om du menar ”besök det här huset förutom att göra ett annat aktivitet ”, skulle jag säga,” Besök också detta hus. ”Strängt taget skulle dock någon av dessa meningar vara korrekta i båda situationerna (och den tidigare låter lite bättre).
Det största problemet med dina ursprungliga meningar (förutom ”gör”) var att dela ”snälla” och verbet.
Kommentarer
- vad sägs om: Besök gärna det här huset också, eller besök det här huset också?
- Det första låter helt naturligt. Den andra skulle antagligen vara bra i skriftlig text, men när den talas kan " också " förväxlas för " till " eller " två ".
Svar
I första hand ger närvaron av do ett starkt förslag som strider mot ett vanligt antagande. Snälla, besök också det här huset skulle vara förutom att göra något annat som inte är husbesök, till exempel arkivering av ansökningshandlingar. Jag kan föreställa mig det i det här sammanhanget:
Jag skulle mycket vilja underhålla din begäran om fullständigt medlemskap i vårt broderskap. Du måste dock uppfylla vissa krav. Först ska du skicka in dina papper på huvudkontoret. Sticka sedan femton färgglada halsdukar. Lämna dessa i träden runt dekanens hus. Snälla besök också detta hus på morgonen så att vi kan bedöma ditt mod.
I det här fallet skulle du inte förvänta dig att någon som prankade dekanusens hus skulle besöka huset morgonen därpå.
I det andra fallet är det helt enkelt att göra något i förutom husbesök.
Kom förbi sjukhuset vid middagstid för att plocka upp rosorna. Välj dina skor från butiken runt hörnet. Snälla besök också detta hus på väg hem.
Slutligen, som Luke säger, om du menar att uttrycka att det finns ett ytterligare hus att besök, du skulle normalt säga besök det här huset också istället för något av de val du gav.
Svar
För att betona en punkt som gjorts ovan av andra, låter ordet” också ”mest naturligt bredvid termen det ändrar.
Om” detta hus ” är ett annat hus vi borde besöka, då ska ”också” vara i slutet. Om ”besök” är något annat vi borde göra i det här huset (vilket verkar osannolikt), hör besök där det är.