”En stoppad klocka är rätt två gånger om dagen” är ett tal som betyder att ingen person har någonsin fel på allt 100% av tiden. En stoppad klocka är ganska värdelös i de flesta fall, men trots det kommer det att vara rätt två gånger per dag: den tid det stannade i steg om 12 timmar.
Det har använts på människor, nyhetskällor, myndigheter och allt däremellan.
Finns det liknande idiom med samma betydelse?
Kommentarer
- Kommentarer är inte för utökad diskussion; den här konversationen har varit flyttade till chatt .
Svar
Wiktionary föreslår:
även en bl ind gris kan hitta ett ekollon då och då
och:
Även en blind ekorre hittar en mutter en gång i taget: Detta uttryck betyder att även om människor är ineffektiva eller vilseledda, kan de ibland fortfarande vara korrekta bara genom att ha tur.
Dessa idiomatiska uttryck som involverar djur verkar ha ett latinskt ursprung:
Om du har svårt att hitta något, kom ihåg att även en blind gris kan hitta en ekollon då och då. Detta uppmuntrande idiom kommer faktiskt från det forntida Rom, där begreppet att ett blindt djur vänder upp något lånade sig till det latinska ordspråket att en blind duva ibland hittar en ärta em> . En Friedrich Schiller-pjäs från 1700-talet använde blind-gris-och-ekollonversionen, och pjäsens översättning till engelska och franska kan ha fört det till modernt engelskt tal.
(www.waywordradio.org)
Kommentarer
- Motsvarar till tyska Selbst ein blindes Huhn findet mal ein Korn. Även en blind kyckling hittar ibland lite spannmål.
- Jag hörde ekorreversionen många gånger från min pappa när jag växte upp .
- Har aldrig hört talas om någon av dem, men de ' är enkla nog Jag antar att någon lika okänd fortfarande kommer att förstå vad ' s pågår. (Med detta sagt är ekollonet lite konstigt för mig eftersom jag ' en stadsunge och tillflyktsort ' aldrig sett en levande gris personligen, så jag ' jag är inte helt klar över vad svin har med ekollon att göra.)
- Det finns väldigt många variationer av " Även en blind _ _ kan hitta en _ _ ibland. "
- @RoddyoftheFrozenPeas: Innan Uppkomsten av industriella jordbruksgrisar fetters inte med dyrbart spannmål utan lämnas mest för att foder för sig själva i skogen. I nordeuropeiska ekskogar var ekollon en viktig del av deras kost under säsongen fram till slakt. Ekollonfärdigt fläsk är fortfarande mycket efterfrågat bland finsmakare och ekologer.
Svar
varje hund har sin dag :
Även den minst lyckliga personen kommer har framgång någon gång.
Jag vet att du ”är chockad över att den dumma ungen fick bättre betyg än du, men hej, varje hund har sin dag.
Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Farlex, Inc, alla rättigheter reserverade.
…………
Varje hund har sin dag. och Varje hund har sin dag.
Även den lägsta kommer ibland att komma fram, som i
De kanske inte lyssnar på mig nu, men vänta bara, varje hund har sin dag.
Detta ordspråk säger att hundar med låg status en gång hålls. [Mitten av 1500-talet]
Kommentarer
- Hur går ditt ordspråk med OP '? Från objekt till djur? Aren ' t dessa inneboende annorlunda?
- Säger du att metaforiska användningar inte får korsa vissa klassificeringsbarriärer? Du verkar verkligen vara.Du kan överväga den faktiska frågan: ' " En stoppklocka är rätt två gånger om dagen " är ett idiom som betyder att ingen person någonsin har fel på allt 100% av tiden. ' Han gör inte ' t dela din konstiga oro. // Vet du vad ett ' öknens skepp ' är?
Svar
Om du hade ett oändligt antal apor med en oändlig mängd skrivmaskiner, så småningom …
Kommentarer
- Om du har ett oändligt antal apor som slumpmässigt skriver på en oändlig mängd skrivmaskiner börjar ett oändligt antal apor skriva " Romeo & Juliet " direkt! ' behöver inte vänta alls. Om du har ett begränsat antal apor måste du ' vänta tills " så småningom … ".
- @EricDuminil kanske. Inte säker på att duvahålsprincipen gäller här.
- @EricDuminil Låter snarare " nästan säkert ".
- @APH: Jag tror att vi håller med. Det har sannolikhet 1 men det är inte ' t faktiskt säkert. Som beskrivs av RichardWard kallas det ' " nästan säkert ".
- @EricDuminil Jag tror att med tanke på oändliga duvor kommer det inte finnas några duvor i något hål, för duvorna ' oändligt gravitationskraft skulle kondensera dem till ett svart hål och förstöra planet såväl som dina hål.