<åt sidan class = "s-notice s-notice__info js-post-notice mb16" role = "status">
Kommentarer
- " Bra slang " kommer att vara mycket subjektivt. Vilken publik vänder du dig till?
- Som britt kan jag ' inte säga att " I ' jag är angelägen om xxx! " låter särskilt naturligt – jag ' m mer vana vid att höra människor säger " I ' jag vill på xxx! ". Men det är mer troligt att keen används där xxx är ett intressant område snarare än en engångsaktivitet som att gå på en konsert. I det sammanhanget " Jag ' m [verkligen eller bra] upp för det! " är verkligen vanligare i SE UK.
- Enligt min bedömning varken " vill ha det " eller " glada för att " är en igenkännlig fras.
- @ColinFine Jag tycker att det är fel preposition som kastar det. Det borde vara angeläget / upphetsat om något, nej?
- Jag vill hålla mig utanför prepositionsargumentet, men jag ' vill tillägga att mitt amerikanska öra inte skulle ' avskräckas av keen . Det skulle ' inte slå mig som särskilt udda, och jag ' har personligen hört det / sagt det.
Svar
För spänning eller entusiasm kan man prova
- Jag är över det
- Jag är psyched [upp]
- Jag pumpas upp [
- Jag är stoked
- Jag är amped [up ]
- Jag jazzade [upp]
- Jag saftade
- Jag sparkade [upp]
Kommentarer
- (Du kanske vill byta det till en numrerad lista så att vi kan kommentera dem efter nummer.) De är bra. Av din lista med 8 skulle jag använda nummer 2 eller kanske nummer 4; Jag skulle inte använda # 3 själv, men jag har hört det. # 8 verkar lite gammaldags. Jag tror # 5–7 kan komma från en musikunderkultur, och att # 1 låter som tonårsprat till mitt gamla öra.
- " Psyched " var den som dök upp i mitt sinne. De andra är okej också, men jag ' är väldigt angelägen om # 2.
- Jag hörde " Jag ' är nere med det! ", särskilt från afroamerikansk ungdom. Jag tror att de flesta amerikaner skulle förstå uttrycket med " keen ", men skulle vara mindre benägna att använda det.
Svar
Jag är inte säker på vad som är så fel med ”keen”, men du kan försöka ”Jag är redo för det. ” Ganska enkelt, men det ska göra.
Annars är det ivrig att gör något, inte ivrigt för gör något.
Svar
Vad sägs om ”I” m game! ”?
Det hörs ganska ofta.