<åt sidan class = "s-meddelande s-meddelande__info js-post-meddelande mb16" role = "status" >
Stängd. Denna fråga är utanför ämnet . För närvarande accepteras inte svar.
Kommentarer
- Det finns flera sätt. Tittade du på personer som heter Hiro och kollade hur de skriver det?
- Möjlig duplikat av Som utlänning med japanskt namn, vilka konsekvenser har skrivandet mitt namn i katakana eller kanji?
Svar
ヒ ロ (i katakana)
eller
ひ ろ (i hiragana)
Om du vill skriva det i kanji finns det flera kandidater.
Svar
Mitt riktiga förnamn är 公 大 {き み ひ ろ}. Använd gärna en kanji 大 {ひ ろ} för ad hoc-användning tills du kan hitta en trevligare eftersom den inte har många slagräkningar. Det är lätt att komma ihåg. Japanska kanske läser 大 {ひ ろ し} Men det kan vara bättre än ingenting.
Ja, du behöver inte hålla fast vid bokstavligt uttal. Det är upp till dig att använda fonetisk ekvivalent 英雄 {ひ ろ} (”Hero” på engelska) som heter 当 {あ} て 字 {じ} på japanska.
Lycka till med det. Eftersom jag är långt ifrån en expert på Onomancy, kan jag inte ge de bästa slagräkningarna åt dig.