Frasen ”fett chans” kan användas som ett sätt att sarkastiskt beskriva omöjligheten till något, men var har det sitt ursprung från? Jag har googlat det flera gånger och det kommer alltid med definitionen, inte ursprunget.
Kommentarer
- Min gissning skulle vara att det ' är antingen sarkasm, vilket antyder att det har en extremt smal chans att hända. Eller det ' antyder att det skulle ta en extremt stor chans att inträffa. Jag hoppas att du får ett bra svar.
- Se även fett mycket bra : english.stackexchange.com/a/47296/9001
- Kan det bero på matbrist under krigstid och chansen att bli fet var sällsynt
- Om ett uttryck som består av normala ord används ironiskt, dvs det motsatta av det uttryck som du vann ' inte hitta sådana formler av ironi i etymologiska ordböcker och frågor om ursprunget till en ironisk formel kommer inte ' för att ta dig långt.
Svar
jag tro att detta helt enkelt kommer från en mening av ordet fett :
fett 2a väl utfylld: med betydande proportioner: THICK < en ~ bokstav > < en ~ volym av vers >: STOR < ett motstånd tändstift … tillåter ett större gap, alltså en fetare hetare gnista – Newsweek >: ovanligt stor < han var tvungen att betala ett ~ pris för att flytta sin fabrik – Martin Turnell > [Websters 3rd New Int ”l Dictionary]
Termen används ironiskt. Det betyder att det finns en stor chans att något händer, men under det betyder det verkligen att det är en liten chans.
Kommentarer
- BTW, det finns några liknande exempel på fraser som kan användas ironiskt, till exempel " smart move " och " big deal "
Svar
Min engelska som andraspråk fru skämtade om det häromdagen. Min hypotes (ingen forskning att validera) var att den kunde härröra från sannolikhetsteorin. Chanserna (oddsen) för att något händer representerar i statistiken som en fördelning. Människor känner till formen på en normalfördelning. https://en.wikipedia.org/wiki/Normal_distribution .
Ju smalare formen ger ett smalare intervall och högre sannolikhet inom detta intervall för en förekomst. Ju fetare formen fördelar oddsen för att något ska hända över ett mycket bredare intervall med mindre chans för varje # representerat. Därför representerar en fett (bredare) fördelning en lägre chans och därmed ”fettchans”