Tysk ordbok med detaljerade deklinationer, ljuduttal och IPA

Jag försöker dela upp din fråga i tre delar och svara på dem separat.

Några allmänna kommentarer : Till skillnad från engelska ordböcker är det ganska ovanligt att tyska ordböcker tillhandahåller någon fonetisk transkription. De flesta tyska ord (mer än 95%) läses bara enligt enkla regler och du behöver inte ett speciellt IPA-fall för varje ord. Duden , en av de mest omfattande och kända ordböckerna för det tyska språket, tillhandahåller IPA endast för små utländska ord. Men många ordböcker ger uttalets ljud så att du kan använda detta om du inte är säker på hur du ska läsa ordet korrekt.

Angående en gratis webbordbok som passar dina behov. Jag rekommenderar att du använder ordlistan BeoLingus . Det har följande egenskaper:

1. Det ger dig omfattande hjälp med orden som har många betydelser på tyska, medan du för varje ord vanligtvis får ett härlett tyskt ord som hjälper till att förstå innebörden (se första bilden nedan).
2. Varje ord på tyska ger dig en engelsk översättning (även om du också kan välja att använda spanska eller portugisiska).
3. Nästan alla ord – båda på tyska och andra språk – har uttal associerat med det.

Här är en skärmdump:

Nedanför kan du enkelt navigera till ordanvändningar (exempelmeningar), synonymer etc.

Om du letar efter deklination eller ordkonstruktion kan du enkelt hitta dem på relaterade webbplatser: klicka bara på ordet så hittar du alla nödvändiga direktlänkar i den öppnade snabbmenyn:

I Om du kan släppa det engelska språket från dina kriterier bör du definitivt prova Duden online. Det är en enspråkig ordbok (så det är helt på tyska), men den innehåller all information du behöver för att förstå hur du använder vissa tyska ord:

• Grammatikinformation (del av talet, användningsfrekvens, deklination etc.)
• Betydelse
• Synonymer och relaterade ord
• Vid främmande ord ger det också IPA tillsammans med ljudfil, för äkta tyska ord det ger bara ljudet

Här är ett exempel:

Från alla ordlistor offline en språk Jag försökte att jag gillade Wahrig most, som finns både som programvara (ganska föråldrad, tyvärr) och en tryckt bok . Detta är något mer än bara en ordbok och mer som en uppslagsverk, men ändå innehåller den värdefull information om varje ord inklusive uttal, grammatikanmärkningar etc.

Naturligtvis finns det också hela Duden ordböcker , många av dem finns också i elektronisk form. Jag rekommenderar särskilt Bildwörterbuch (bildordbok), som nu finns i två utgåvor: en för språkinlärare och en för bara tyskar (så kallat ”Band 3”). Det är verkligen väldigt underhållande och lärorikt, men det hänför sig inte till din fråga …

Kommentarer

• Var finns böjningstabellen i Duden? Du sa också att i BeoLingus borde jag bara använda länkarna för böjning, men vilken?Wiktionary har ibland böjning, men inte för alla orden.
• Böjning ges i avsnittet " Grammatik " , inte som ett bord, utan i en kortare form. Om du vill se tabellen, följ canoo.net-länken från BeoLingus snabbmeny och klicka därifrån på " Wortformen " – du ' lutar böjningen i tabellform.

Inte en enda källa, men jag gillar att kombinera leo med de resurser som är länkade till orden (”info” -knappen) du får se. Innehåller t.ex. ovan nämnda canoo.net.

Langenscheidts programvara Professional-Wörterbuch Englisch (för Windows , Mac eller smartphones ) ser ut som om det kan ha de funktioner du letar efter, förutom tabellerna ”Word Forms” som visar att alla avböjningar bara verkar vara tillgängliga för engelska huvudord.

Om du använder en Mac kan det vara bra att veta att macOS innehåller en digital version av Duden. Öppna bara appen ”Lexikon” (tyska systemet) eller ”ordbok” (engelska systemet) som du enkelt hittar med Spotlight.

Ordboksprogrammet innehåller ordböcker av hög kvalitet för alla större språk, men de måste aktiveras i appens inställningar.

Denna webbplats svarar inte på alla dina frågor, men som infödda tysktalare tycker jag att det är användbart, så det kan vara användbart för dig också: www.canoo.net

Jag kategoriserar svar här. Jag är ledsen men mobila ordböcker är iPhone / iPad-förspända, du kan föreslå andra plattformsförspända ändringar om du behöver dem .

Essentials

• Uttal hier

• Mobila iPhone / iPad-förordnade ordböcker hier

Jämförelse

• Linguee.de här för jämförelser mellan engelska och tyska.

• DWDS.de här : analys, statistik, mindre jämförande tidningsuppslag och andra saker.

ONLINE: Ordböcker och lite grammatik

• Vad är bra onlineordböcker för översättning mellan tyska och engelska?

• Leo för ordlista här eller här för Android.

• Canoo.net här

• BeoLingus här

• Duden Online här