Jag använder den här webbplatsen slutar mycket, speciellt för engelska scenforum eller chattar.
Någon som vet en liknande webbplats / online-databas för tyska slangord? Eller översättningstjänst som visar åtminstone välkända slangord?
Kommentarer
- Observera att urbandictionary.com innehåller tyska termer! Till exempel urbandictionary.com/define.php?term=K%C3%B6rperklaus
Svar
Mundmische:
mundmische.de ist eine einzigartige Sammlung deutscher Umgangssprache und Sprichwörter. Hier kann jeder seinen Wortschatz erweitern bzw. verbreiten.
Svar
Superslang.de är en tysk webbplats som liknar urbandictiory.com:
Svar
Jag känner bara till en sådan webbplats för österrikiska termer : ostarrichi.org
Svar
Sprachnudel.de är en annan kandidat.
Svar
Jag vet mycket få nordamerikanska engelska slangord och fraser, mycket mindre deras tyska motsvarighet. Med detta sagt tror jag emellertid att den amerikanska Googles ”webbplats” translate.google.com ”, (en som jag är beroende av eftersom den tjänar mig precis som en gammal” blackboard ”förr do), kan vara till nytta för översättningar av tyska / engelska slangord och fraser. Och den webbplatsen speciellt om du vill skriva ner och har översatt något ord eller fras, på engelska eller tyska, som kort eller oväntat kommer in i ditt huvud.
Webbplatsen fungerar bra för mig när jag behöver översättningar (och även tväröversättningar) av Googles svar till / från standardtyska och engelska. Och samma funktion är tillgänglig för att översätta till / från ett stort antal andra språk som kan användas för inmatnings- / utgångsfrågor och svar.
En riktigt trevlig extra fördel med Google ”översättningswebbplatsen är dess förmåga att korrekt uttala enskilda ord, fraser eller kompletta meningar – om meningarna är relativt korta.
Svar
Har du kollat den här webbplatsen ännu: https://www.onlinesprache.de/ ?
Kommentarer
- Alla tänk på att överdriven – eller till och med subtil – användning av denna typ av språk kan vara ett utmärkt sätt att göra dig själv en perfekt idiot 😉