Så jag gick i korridoren vid mitt företag, och en av mina medarbetare sa ursäkta dig för mig. Han sa ursäkta, när vi snällt spelade ”footsies”, där han försökte gå förbi mig och jag försökte gå förbi honom i en korridor och nästan men stötte inte på varandra.
Det som irriterade mig var hur han sa ursäkta dig, vilket jag tror antyder att det är mitt fel. Borde han inte ha sagt ursäkta, eller snarare skulle vi båda ha sagt ursäkta mig? Istället sa han ursäkta dig och det lämnade en dålig smak i min mun.
Jag är förvirrad över detta ursäkt för att han sa det på ett ”skonsamt” sätt. För det mesta (åtminstone min erfarenhet) när ursäkt sägs sägs det i en galen eller irriterad ton, men han sa försiktigt ursäkta dig. Trodde han att det var min fel för att stoppa honom?
Redigera * Jag trodde inte att det skulle vara relaterat men efter att ha hört talas om situationen tror jag att han antydde att det var mitt fel. Igår var min kollega arg på att jag bekräftade informationen. Så jag var tvungen att skicka ut en kudde och vi har flera färger, jag bad om bekräftelse om det var den solbruna färgen och han sprängde bara och började säga hur han redan berättade för mig och rantade på mig. Vanligtvis är han ganska trevlig och efter den situationen när vi ”stötte” på varandra sa han ursäkta er snyggt. För det mesta hade jag inte tänkt på det för att han är ganska trevlig, men med tanke på situationen och svaren , för denna speciella situation tror jag att han trodde att jag hade fel.
Kommentarer
- Han skämtade antagligen eftersom det ' s ingen ' s fel när två personer tillfälligt bluffar utan syfte när de försöker passera varandra.
- Det finns några accenter för vilka ursäkt låter som ex-cue-say (3 stavelser, som franska excusez -moi). Det här låter som " ursäkta dig ".
Svar
Ursäkta dig är den subverserade formen av idiomen ursäkta mig . Det antyder definitivt att det var ditt, dvs icke-talarens ”s, fel.
Om du gör något oförskämt och mindre (som burp, eller stöter på av misstag någon, etc), du säger " Ursäkta mig " för att be om ursäkt.
Vissa säger grovt " ursäkta dig " till någon som de tycker behöver be om ursäkt för att vara oförskämd. Till exempel om mannen burper och inte ursäktar sig själv, frun kanske säger " ursäkta dig! " Detta är ett sarkastiskt och mycket obehagligt uttryck.
Om han skämtade skulle det vara skämtet. Det skulle bara var rolig om det inte kunde vara ditt fel, men han säger att det är hur som helst.
Om han skämtade är omöjligt att säga om du inte berättar för oss hur han sa det eller om han log.
Kommentarer
- Tack, om du läser min redigering tror jag att han tror att han ' har rätt utan någon särskild anledning. Min kollega var bara ett hål igår när han ' vanligtvis är ganska trevlig vilket förvirrade mig.
Svar
Utan att känna din kultur, låt mig anta att du är en amerikaner. Då beror innebörden av ”Ursäkta dig” helt och hållet på talarens ton, ansiktsuttryck och kroppsspråk.
Om talaren ler, är ”Ursäkta dig” ett slags skämt, ett ironiskt tal. Det erkänner att ingen av er har fel och det är den typ av saker som händer hela tiden. Det finns till och med en berömd serietidning Alphonse och Gaston som spelar om situationen. I det här fallet antas att ni båda delar skämtet.
Å andra sidan, om talaren inte ler och talar bruskt, antas det att han känner att hans högre status kräver att du kommer ur vägen.
Svar
Att säga ”ursäkta dig” är antingen oförskämt eller det kan vara en kulturell term; som att uttala ”yxa” istället för ”fråga” eller ”du var” eller ”du är” istället för ”du är” eller ”du var”
Svar
Ursäkta att du är definitivt oförskämd och antyder att du tror att personen hade fel. Om du tar deras ord för det skulle det riktiga artiga svaret vara, ”ge, det var inte avsiktligt, men kanske skulle du vilja bli ursäktad för att du också är i min väg.”I min situation, med den omedvetna shopparen som sa” ursäkta dig ”skulle jag ha sagt” gee, jag trodde inte att vagnen stötte på dig men tydligt lämnade du den mitt i gången, vilket också är oförskämt, don tänker du? ”