Har dessa två meningar särskilda skäl? Kan vi använda båda?
A. Inte mindre än 30 dagar efter utgången.
B. Inte mindre än 30 dagar efter utgångsdatumet.
Kommentarer
- utgångsdatum är inte ett adjektiv. det är ett substantiv.
Svar
Utgång och utgång är synonymer som kan användas omväxlande: (från TFD)
- ett slut på en kontraktsperiod; " utgången av hans körkort ", kontraktets upphörande; uppsägning.
Ngram – BrE : utgångsdatum mot utgångsdatum
NGram – AmE : utgångsdatum mot utgångsdatum
Ngram visar att ”utgångsdatum” är termen mer använd i AmE medan i BrE används båda termerna, även om ”utgång” verkar vara vanligare.
(Storbritannien) Kontrollera utgångsdatumet i ditt pass.
(USA) Kontrollera utgångsdatumet i ditt pass.
- minst 30 dagar före utgång / utgång (datum).
Kommentarer
- Ja, om du säger " utgång " i USA kommer du förmodligen att förstås, men du ' är benägna att få aq Ueer look.
Svar
A. Inte mindre än 30 dagar efter utgången.
B. Inte mindre än 30 dagar efter utgångsdatumet.
Dessa två fragment är ogrammatiska. När vi använder ” av utgången” kan vi inte använda ”inte mindre än”.
* Inte mindre än 30 dagar efter utgången [UNGRAMMATISKT]
Vid minst 30 dagar från utgång | utgång OK
Högst 30 dagar från utgång | utgång OK
Inom 30 dagar efter utgång | utgång OK
Svar
Vi kan prata om utgångsdatumet, eftersom ”utgång” är substantivversionen av ordet. Ordet ”undersökning” är ett substantiv, även: ”kostnaden för utredningen var mycket hög” ”Det var en komplikation”, etc. när man tittar på ”utgångsdatum”, ”datum” är substantivet och ”utgång” är adjektivet som hänför sig till substantivet; startdatum, förnyelsedatum osv. Jag skulle dock säga att det skulle vara nödvändigt att säga ”Utgångsdatum för (produkt osv.), eftersom det måste vara utgången av något. Dessutom användningen av” av ”är inte det bästa här. Jag skulle säga” 30 dagar FÖRE / FRÅN / EFTER utgångsdatum / utgångsdatum ”. Saken är att använda en preposition som fungerar med en tid / datum. Hoppas det hjälper.