Han hade alltid haft en kärlek av litteratur.
Kärlek till något eller kärlek till något? Vad är rätt preposition som ska användas med kärlek i ovanstående sammanhang?
Kommentarer
- Kärlek till tillåter en vändning av riktning, kärlek till , definitivt inte.
- En ofullständig kärlek till litteratur ??
Svar
Det är inte en antingen-eller-situation. Du kan använda antingen prepositionen.
Kärlek till pengar är roten till allt ont.
Kärleken till tre apelsiner (opera av S. Prokofiev)
Jag har inget annat än kärlek till mina barn.
" För kärleken till Gud, varför skulle du säga en sådan sak! "
Obs: " av " kan användas för att uttrycka att objektet för prepositionen är det som älskar, som i det sista exemplet ovan. Du kan säga något som " Jag skulle göra vad som helst för en god kvinnas kärlek, " vilket betyder att du vill få hennes kärlek ( såväl som förmodligen att ge det).
Kommentarer
- I har jag inget annat än kärlek till mina barn , för är komplementet (är det ordet?) av har , inte av kärlek , så att fallet inte är som de andra. Att använda av i den meningen istället skulle ändra innebörden från " vad som har för mina barn är inget annat än kärlek " till " Jag har inte ' jag har inga pengar eller, ja, något annat, förutom att jag älskar mina barn ".
Svar
Jag tycker att ”kärlek till” är tvetydig . Tänk på detta. ”Hans fru kärlek var oförminskad.” Vem har kärlek till vem? ”Kärleken till sin fru var oförminskad.” Det är tydligt att antingen talaren eller någon annan älskade sin fru.
Svar
kärlek till – till stöd för eller till exempel: Hans kärlek till sin familj inspirerade honom att arbeta sitt hårdaste varje dag. kärlek till – nästan detsamma i betydelse med ”kärlek till”: att ha en tillgivenhet eller gilla till exempel: Hans kärlek till katter satte honom på nationell TV.