Vad ' är den amerikanska slangterm för “ som följer någon i en bil ”?

Jag skulle säga tailing . Den polisen har tagit mig i några kvarter låter det mest normala.

Tailgating är inte riktigt vad du letar efter – det innebär att följa någon för nära, och skuggning är för andra sammanhang.

För att ytterligare underbygga mitt svar (från Oxford American Writers Thesaurus)

verb
informell paparazzi tailed dem : följ, skugga, stjälk, spår, spår, jakt, hund, hund, förfölja, jaga.

på någons svans en polisbil stannade i svansen : STÄNG bakom, följer noga (hårt) på någons klackar.

Från dessa exempel lägger stjälk till en hel massa andra konsekvenser till det är trail lika och låter besvärligt för mig, hunt , hound och dog lägger också till konsekvenser. Fortsätt är också bra, men är det inte riktigt slang, eller hur? Och chase betyder att jaga.

Och jag har ännu mer åt dig – om det är okej att ta det bortom slang . I mina personliga upplevelser med att köra runt med mina vänner har jag sagt och hört saker som den killen kryper och den killen har varit på min röv i några kvarter nu .

I grund och botten,

om de föreslagna orden inte är tillräckligt bra för dig, måste du göra något själv. Oavsett vad som fungerar med människor du känner, i ditt område. Den här killen på YouTube, skulle jag föreställa mig, gjorde just det.

Kommentarer

• Fantastiskt, man. Tack. Jag tror att det han använde var , " Den polisen lurar mig. "
• va – det låter som " dogging " eller kanske " mad-dogging " är ett nytt slang för " tailing ". tack för det MikeF
• Heh … det låter lite dumt för mig.
• Som referens ser det ut som mad dogging betyder att ge någon en bländande look (enligt de bästa googlade källorna).
• @GeorgePompidou: Jag vet. Men att ' är vad slang är, dumt . Jag tror att det kan ha härletts från " dogging ", eller kanske till och med vice versa.

Det kan vara skuggning . Om du letar upp svans i en tesaurus finns det några andra ord som inte är den du letar efter. (Spår, spår, stjälk och andra.)

I rymdfarkoster hänvisar övervakning tekniker till ögat som den som spårar kaninen . Du kan säga att någon tittar din vän.

Jag skulle använda ordet tailing. Polisen är inte tailgating eftersom det skulle betyda att polisen följer nära dig, men betyder inte nödvändigtvis att de följer dig. Tailing betyder att de följer dig.

Kommentarer

• Välkommen till engelska.SE! Det ' är i allmänhet bäst att läs befintliga svar innan du lägger till dina egna, eftersom tailing och tailgating har förklarats i tidigare svar. Nya svar bör lägga till något nytt.

vänta. Den polisen är vidare till mig.

År sedan när mina vänner och jag åkte i separata bilar, den ena efter den andra, kallade vi den en husvagn . Jag tror att jag också hört det ordet som ett verb, även om jag inte gjorde det, har någon antagligen använt det på det sättet, som i ”Vi” går till husvagn till festen. ”

Obs: Jag skulle har helt enkelt gått med på svaret ”tailing”, men OP sa redan att det inte var ordet som användes i videon. Så vi letar efter andra möjligheter med mindre tidigare sannolikhet.

Svar