I de amerikanska romanerna finns det många uttryck för detta ”platta ögon”.
Till synes inte särskilt gynnsamt uttryck, men vad är den här frasen som insinuerar exakt?
Jag är inte engelska som modersmål.
Kommentarer
- Det hjälper alltid för att ge ett visst sammanhang, säg ett utdrag där denna fras förekommer.
- De flesta av Google Böcker träffar för " platta ögon " handlar om insekter eller potatis.
Svar
Flat refererar vanligtvis till tråkigt och känslolöst.
saknar intresse eller känslor, tråkigt och livlöst; saknar vitalitet eller animering.
Det missbrukas ofta, jag var tvungen att leta efter en stund för att hitta ett bra exempel, och det här var det bästa jag kunde göra (det är inte ens en bra mening!)
Kanske för att hans platta ögon hade inget uttryck och han kikade på mig som en pöbelkaraktär.
Flat kan på samma sätt hänvisa till påverkan , scenario , mat eller skämt .
Svar
Från Richard Ford Sportswriter s 252 Tråkigt och känslolöst, ja. 