Vad är det lämpliga allmänna ordet för alla informella händelser där några (låt oss säga, 3-10) vänner träffas hemma eller i en pub för en öl, middag, kaffe, kortspel etc., och ha en konversation? Jag menar inte formella stora möten, men dessa vardagliga sammankomster, och jag behöver ett enda substantiv som passar alla olika typer av möten, som skulle passa i en text vars register är formellt, till och med akademiskt. Skulle ”vänner” -samlingar ”fungera? (eller är det ”vänmöten” utan apostrof? eller kanske ”vänmöten”)? Skulle ”familjesammankomster” också fungera för att beskriva regelbundna möten med kärnan eller storfamiljen över en middag eller en kopp kaffe?
Kommentarer
- Vad sägs om att " umgås " eller " träffas " där båda kan användas som antingen substantiv eller verb?
- Ja, som en tumregel (med vissa undantag) bör ord tillhöra samma register som de som omger dem .. Jag förstår att ' sammankomster ' inte fungerar. Varför är det? Om det inte ' t förmedlar rätt mening och om det inte finns några bättre alternativ, går jag ' ' tillsammans ' trots sitt språkregister.
- Inte ett enda substantiv, men kanske små sociala sammankomster ? (förutsatt att du inte ' t måste använda frasen mult några gånger, för det skulle bli gammalt snabbt.)
- I Storbritannien skulle vi normalt bara säga Gathering eller Social Gathering . Vi använder verkligen inte ' hangout för något mycket mer än ett gäng oupphörliga tonåringar som spruter och röker kruka på ett gatahörn *.
- En sammankomst eller en informell sammankomst .
Svar
Jag såg en hänvisning till en ”tertulia” – ett spanskt ord – i en bok av Gabriel Garcia Marques. Det hänvisar till en grupp som samlas för att prata medan man äter och dricker – eller åtminstone det är min förståelse. Min månatliga grupp har antagit det – vi föredrar det eftersom det har en mer speciell kvalitet än vissa alternativ. *
Kommentarer
- Tertulia är en underbar beskrivning för ett evenemang där människor samlas för en sällskaplig diskussion om kulturellt ämne och aktuella frågor. De äger rum på kaféer, barer och människors hem.
- Jag är tvåspråkig med spanska och tertulia är det första ordet som jag tänkte på när jag läste frågan. Vilket inte betyder att det ' är ett vanligt ord – men det ' är ett härligt ord. +1.
Svar
Jag tror att standardvalen är
- sammankomst
- insamling
- möte (detta är modernt)
Det finns verb att gå med var och en av dessa:
- att träffas [över kaffe, över en öl / till snacks osv.]
- för att samlas
- för att träffas
Jag gillar personligen inte att samlas så bra, för det låter lite kvasi-religiöst eller pompöst för mig. Men jag tror att det bara är jag.
Svar
Kaffe klatsch eller dess tyska original, Kaffeeklatsch ; det behöver inte finnas något kaffe (även om det skulle vara en besvikelse.) Macmillan öppen ordlista ger som definition ett socialt tillfälle där människor har konversationer om oviktiga frågor.
Enligt till Google (?), ibland stavas den engelska versionen utan s .
Jag minns att den var väldigt populär (för femtio år sedan).
Svar
”Socialt”, som används ensamt som substantiv definieras som ”En social sammankomst eller fest, särskilt av eller som ges av en organiserad grupp.” Exempel : ”Hon bakar en paj för att ta med sig till kyrkans sociala.”
Jag föredrar personligen att gå till en ”soiree” framför en ”social”. En soiree definieras som en kvällsfest eller sammankomst, vanligtvis i en privat hus, för konversation eller musik.
Och sedan finns det ”s” salong ”, som inte har något att göra med hår eller naglar, men beskriver en social händelse som går tillbaka till Revolutionära Frankrike, när folk samlades för att festa och konfabulera. Salonger i USA gjordes populära i den förgyllda åldern, där människor inom konsten samlades för att umgås och utbyta idéer. Salong var vanligtvis hemma hos någons hem, men när tiden gick framåt kunde man få salonger på barer eller kaféer. Salonger är inte begränsade till konsten och kan omfatta politik, vetenskap och andra ämnen.