”Jag hade en tuff dag.” vs ” Jag hade en tuff dag. ”
Jag vet att de uttrycker nästan samma idé. Men är det en liten skillnad mellan dem? Om det finns, när ska jag använda ”grovt” och när ”tufft”?
Svar
Samma fråga ställdes här men jag ska ge min egen tolkning av skillnaden i betydelse.
Enligt Oxford-ordboken för grov betyder det 1. Att ha en ojämn eller oregelbunden yta; inte jämn eller jämn. När ”grovt” används bildligt för att beskriva din dag kan det ge intryck av att din dag är väldigt turbulent och är full av trängningar. Jag skulle föreställa mig att det skulle vara som grova vågor som bara kaskade över dig, vilket gör att du känner dig väldigt utsliten.
Å andra sidan, om din dag beskrivs som en tuff dag, det skulle peka mot definition 2.2 av ”tuff” i Oxford-ordboken, vilket betyder svårt. En tuff dag skulle vara en som är full av hinder eller saker som får dig att känna dig upprörd.
Både tuffa och grova dagar skulle få dig att känna dig utmattad i slutet av dagen på grund av hur känslomässigt beskattande de är.
Svar
Grovt kan beskriva att ha en upp och ner dag, därav dagsbalansen. Medan tufft ger intrycket av en hård och stel dag, inte ett ögonblick som mildrar trycket bara hårt / svårt igenom.
Svar
Jag kanske är lite mer benägen att använda ”grovt” om dagen var svår på grund av många olika saker, och ”tuff” om dagen var svår på grund av en stor sak. Men det ”är en mycket liten preferens, och ingen skulle bli kastad eller förvirrad om de användes tvärtom.
Svar
Som du sa ”tuff” betyder fysiskt stark. ”Grov” för mig är den åtgärd som vidtagits som kallas grov. Och ”grovt” är för mig det sinnesstämning du befinner dig i, dvs ”Jag hade en tuff dag på jobbet.”
grovt = sinnestillstånd
och ruff är den vidtagna åtgärden, till exempel ruffian.
De korrelerar alla på något sätt alternativ stavning av rought
Svar
Skillnaderna:
-
bokstaven, t & r. Så betydelsen borde vara annorlunda.
-
tuff har en nyans av ”att vara stark fysiskt.” grovt har en nyans av att ”vara starkt psykologiskt”