Vad betyder huva i den här kommentaren? Är det grannskapet eller det ” en slang för något annat?
Cutler Ridge (de döptes om till Cutler Bay nu wtf) har varit huva under lång tid. Vi brukade street race ut vid Black Point när jag var en dum ass tonåring. Men Saga Bay och de närmaste kustområdena var ganska trevliga då.
Redigera:
Den här affischen kommenterade som svar på följande anmärkning att ”är gjord av en annan affisch:
Min pappas SUV fick jack när jag bodde i Saga Bay. Bor inte längre i FL. För mycket f-king-brott och smuts.
Kommentarer
- Detta kan också vara ett stavfel. Har varit bra länge?
- Kulturell referens: " Boyz n the Hood " imdb.com/title/tt0101507/?ref_=sr_1
- Kontrast med en 1964 Frank Sinatra-film " Robin and the 7 Hoods ", där en huva är en gangster imdb.com/title/tt0058529 ' Hood ' kommer från ' hoodlum ' här, snarare än ' stadsdel '.
- Vad ' är källan till detta citat? Det skulle hjälpa.
- @Theo Det är alltid bra att inkludera sammanhang i frågan när du frågar om ett ord eller mening. Om det är möjligt bl citerar två eller tre meningar före den du frågar om. Och detta görs bäst genom att redigera frågan, inte som kommentar.
Svar
Här, huva används i kontrast till trevligt . Det är verkligen förkortning för ”grannskap”, men hänvisar specifikt till ett gettogrannskap. Jag har normalt bara hört det i nominell form och urban ordbok verkar också använda det på det här sättet, men här är det ett adjektiv som hänvisar till det fattiga / gettoliknande tillståndet Cutler Ridge / Cutler Bay.
Urban ordlista visar följande definitioner
- Ghetto.
- Någon som kommer från gettot.
- Någon som agerar som om de är från gettot. Annat slang: Hoodlum, Gangsta, Thug, Nigga, Pimp, Street-rat, Street Urchin etc.
- En penis förhud.
- Täckning av klitoris.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=hood
Kommentarer
- Hur kan ' huva ' kontrasteras med ' trevligt '? ' huva ' är ett substantiv inte ett adjektiv. Om det sägs ' en huva ', skulle det betyda en gangster. Om det stod ' huven ', så skulle det förmodligen betyda ' stadsdel '. Urban Dictionary är inte heller en mycket tillförlitlig referens (utmärkt för motivation eller idéer, men av tvivelaktig auktoritet).
- Faktum är att mitt svar är att talaren använder " huva " som ett adjektiv som betyder något som strider mot " trevligt. " Jag säger inte heller ' att det betyder " stadsdel " i det citerade sammanhanget . Re: Urban Dictionary Jag förklarar inte att urban ordbok är en auktoritet för det engelska språket, men det skulle vara motiverat att i frågan om slang är den viktigaste frågan vad ord betyder för de människor som använder dem – vilket är exakt vad du får på urban ordbok. Jag citerar tydligt ' det inte som en slutlig myndighet, men som en referens; det nämner faktiskt inte " huva " som ett adjektiv.
- Vid eftertanke och tittar på allt det faktiska instanser av ' huva ', det verkar som om det används här som ett adjektiv, nästan identiskt med det sätt som ' ghetto ' kan användas: " De gjorde inte ' t rengör mikrovågsugnen efter att de exploderade sin pizza i den? Det ' är så ghetto. "
Svar
Som substantiv är huva slang för en getto eller fattigt område.Det förkortas från grannskapet .
Som ett adjektiv är huva ofta används för att kulturellt identifiera en person eller ett objekt med tillståndet att vara från ett sådant område.
Svar
Jag misstänker — på grund av ordet Men — att Cutler Ridge inte har varit ”ganska trevlig” på en tid, även om jag inte har någon aning om förhållandet mellan Cutler Ridge och Saga Bay.
Urban Dictionary är vanligtvis en rimligt tillförlitlig resurs för slang, även om en försiktighetsnivå måste iakttas och det är inte för svaga eller lätt- kränkt. Ett antal bidrag för huva indikerar att det är slang för ghetto ; och att det är en förkortad form av grannskap i gangsterkulturen. Detta verkar rimligt om det inte är ”ganska trevligt”.
Bidragsgivarna till Urban Dictionary nämner dock inte en konstruktion som ”har varit huva”. Jag antar att ghettoliknande kan vara en rimlig översättning.