Jag stötte på frasen ”uppifrån och ner” i den här meningen,
England ruttnar uppifrån och ner ! Vi lovar vår hämnd på Nottingham Town!
Jag konsulterade några ordböcker men kunde bara hitta ”från topp till botten” och ”uppifrån och ner”. Har frasen ”uppifrån och ner” samma betydelse som ”uppifrån och ner” eller samma betydelse som ”uppifrån och ner”?
Kommentarer
- Uppifrån och ner är identiskt i betydelsen från topp till botten och uppifrån och ner . " På " lades till uppifrån och ner så att de två meningarna i sången har samma antal stavelser: för att passa mätaren .
- @P. E. Dant Men jag kan ' t hitta " uppifrån och ner " i alla ordlista.
- Bindestrecket i uppifrån och ner är oviktigt. Det ' är samma fras. De betyder alla exakt samma sak. Och uppifrån och ner är i Cambridge, Merriam Webster och OED, åtminstone.
Svar
Ditt citat från ”Merry Men” i Robin Hoods äventyr (Scen 2)
uppifrån och ner
England ruttnar uppifrån och ner ! Vi lovar vår hämnd mot Nottingham Town!
har samma betydelse som
från topp till tå
från topp till svans
från topp till tå
från topp till botten
vilket betyder hela struktur eller att vara .
OBS : En noterar också att ” botten ” rimar inte så bra med ” stad ”, och genom att formulera detta så hålls rytmen konsekvent.
Jag trodde ursprungligen att det här kunde ha varit en Leicester City-fotbollssång, men Nottingham City FC är allmänt känd som Forest .