<åt sidan class = "s-notice s-notice__info js-post-notice mb16" role = "status">
Kommentarer
- Med tanke på populariteten för bros före hoes mantra, jag antar att det är ' troligtvis de flesta människor som säger Knulla tikar, få pengar använder " fan " till m ean " don ' t slöseri tid med ", snarare än " ha sex med ". Men jag ' är säker på att båda sinnena existerar samtidigt, och att det ' är subjektivt / inte konstruktivt för ELU att bedöma på en enda " true " betyder.
- @FumbleFingers som ' är ganska intressant tolkning, jag tänkte aldrig på det på det sättet. För att vara ärlig brydde jag mig inte om att tänka på det för djupt innan jag såg den här frågan. Inledningsvis skulle jag kunna föreställa mig att det ' är något som ' s betydde för att låta bra och kanske rimas med vissa andra saker på ett användbart sätt
- @axrwkr: Jag ' gissar (vilt) att det sätt du aldrig tänkt på var fan = ha sex med tolkning. Men det kunde naturligtvis ha varit den andra. I alla utom de mest vakuumskrivna användningarna har jag ' tänkt att den avsedda betydelsen skulle vara uppenbar ur sammanhanget. Men det är ' värt att påpeka att så vitt jag kan säga, även utan något sammanhang, bör intonationen göra det tydligt vilken mening som är avsedd i talad form ( " Gör det inte ' [istället] gör " låter helt skiljer sig från " Gör detta [och] gör det " ). Och det verkliga språket är normalt talat .
- @FumbleFingers Det verkar som att " brosar före ho " betydelsen är närmare den avsedda ursprungliga betydelsen av frasen. Detta är särskilt tydligt när man tittar på de två mest anmärkningsvärda låtarna som använder den här frasen. I Notorious BIG ' s " Få pengar " talar han till en tidigare älskare som förrådde honom (" Orsak till dig, jag ' m på någon riktig jävla tikskit "). Lil Wayne klargör också i " Money on My Mind " att han tror, " Pengar över tikar jag ' jag skriker till graven ".