Svar
Critic kan användas på det sättet, men ställs ihop med fan (och därav sammanhanget av recensioner), kanske det inte är lätt att skilja mellan ”ogynnsam åsikt” -känsla och ”professionell domare för konst” när du håller båda termerna lika med frasen ”fan och kritiker”. >
kritiker substantiv 1 En person som uttrycker en ogynnsam åsikt om något. ”Kritiker av den nya lagstiftningen säger att den är för bred” 2 En person som bedömer fördelarna med litterära eller konstnärliga verk, särskilt en som gör det professionellt. en teaterkritiker – ODO
Du kan väga tolkningen tyngre mot känslan av ”ogynnsam åsikt” genom att notera förändringsprocessen, intill ordet ”sorgligt”. Till exempel:
- Det är sorgligt att se hur snabbt fans blir kritiker.
Svar
Jag känner att ”hatare” är ett ord som ofta används som motsatsen till ”fan”. Så jag skulle gå med något så här:
Det är tråkigt att se hur snabbt folk kan bli dina fans till att vara dina hatare
Eller något liknande. Jag är säker på att den här meningen kan låta bättre om du ger den lite tweaking.