Vad är detta idiom: “ Jag ' kommer att börja ta namn och … ”?

Är det kanske du som hänvisar till detta?

Jag ska börja sparka röv och ta namn

Kommentarer

• Du kanske vill utöka det här, särskilt om att ta namn eftersom det gäller kö.
• Jag don ' tänker inte att ' är exakt det. Kan det vara från ett annat idiom?
• (de länkade artiklarna verkar nästan värdelösa ?)
• Megadeth säger också den raden i låten ' Captive Honor ', utanför deras ' Nedräkning till utrotning ' album. Det var ' där jag hörde det. " En dag utan Megadeth är en Megadon ' t! "

Sparkar bakåt och tar namn

Uttrycket " sparkar rumpa / röv och tar namn " kan gå tillbaka så långt som till andra världskriget, även om den tidigast citerade källan i JE Lighter, Random House Historical Dictionary of American Slang (1997) är från 1962. Här är den relevanta delen av Lighter ” s post:

kick ass {eller ( euphem [istically] } butt eller svans } 1. Esp. Mil [itary] för att genomdriva sin myndighet eller på annat sätt tvinga sig själv nådelöst eller motvilligt; (även) (prob. den ursprungliga känslan) att underkasta andra genom misshandel; (därav) att spela mobbaren; i phr. sparka röv och ta namn för att göra det med stor beslutsamhet eller framgång. – används också fig. – usu. anses vulgär.

De två tidigaste citaten i Tändare är

1962 Killens Heard the Thunder 44 {ref. till andra världskriget} Dem Japs sparkar åsnor och tar namn [i Stilla havet].

och

1968 Mares Marine Machine 29: Juniorerna tar rollen som dåliga killar, " sparkar röv och tar namn, " i DI [Drill Instructor] språk.

Något överraskande registrerar Google Boks sökresultat inte en matchning för någon version av denna fras fram till 1975 och 1976, när två instanser inträffar. Från US Department of the Army, Soldater , volym 30 (1975) [kombinerade utdrag]:

Lärdomar. Senare säger den långa ex-marinen om IMA [Institute for Military Assistance], " När jag först kom ut här visste jag inte vilka civilrättsliga frågor eller psykologiska operationer var. Jag var bara tvungen att luta mig tillbaka och säga till dessa killar, ”Berätta för mig vad du kan göra för mig.” Och de ”har verkligen lärt mig mycket. "

Charlie Company befälhavare. Kapten Louis Curl uttrycker det han lärde sig mer rakt på: " Du kan inte gå in i ett område, sparka röv och ta namn . I en gerillasituation kan du inte komma någonstans utan stöd från folket.Och jag har fått det stödet genom mina Psyops och CA-personer. "

Och från US Federal Railroad Administration, Arbetet med 1976-konferensen: Hjälpprogram för anställda: Ett alternativ till tragedi

I grund och botten är [våra handledare] mycket korta i att förstå sina ansvarsområden och de förfaranden som är tillgängliga för att hantera människors problem. Så genom att gå igenom systemet med ledningsseminarier och prata med handledare, ”har kunnat uppgradera sin förmåga att arbeta med människor. Det är den svagaste länken som jag har upptäckt i vårt system med ledningen. De vet hur man flyttar tåg och de vet hur man sparkar bakåt och tar namn , men när de arbetar effektivt med människor är de ganska korta. Programmet är humanitärt och det är bra PR, i motsats till vad de flesta företag tror. Det är bra PR.

Så det verkar som " sparka och ta namn har sitt ursprung i USA: s militära slang, antingen under andra världskriget eller inom 17 år efter det, och att det blev standardlingo under Vietnamkriget och spred sig till civila kulturen därifrån.

Tar namn och nummer [eller adresser]

En annan formulering som OP kan ha haft i åtanke är frasen " med namn och nummer [eller adresser]. " Denna fras går mycket längre än " sparkar röv och tar namn " – men den har en ganska bokstavlig betydelse, och jag är inte alls säker på att det kvalificerar sig som ett idiom snarare än som en vanlig eller uppsatt fras. De två tidigaste matchningarna som en Google Books earch producerar för denna fras är från 1879 och 1880. Från Deposition av JM Freeman, jr. (14 februari 1879) i Papers in the Case of Mackey vs. O ”Connor (7 maj 1880):

Du svär positivt att inte mer än två hundra väljare röstar om Palmetto-motorhusundersökningen efter att du återvänt från handledarens kontor? – A. Det är min åsikt.

F. Vet du det av positiv kunskap? – A. Jag vet det från det sätt som de röstade på.

Fråga. Du tog inte namn och nummer efter din återkomst? – A. Jag gjorde det inte.

Och från debatter om konstitutionslagen om ändringsförslag , i [Australiska] parlamentariska debatter, session 1880 (3 juni 1880):

Mr. ROLLATOR. Det nya rådet kommer att representera två tredjedelar av folket i landet. … När jag erbjöd mig för Richmond vid det senaste valet kom jag inför många av folket som en jämförande främling, och det var därför nödvändigt att jag skickade det jag kan kalla mitt valprogram per post till varje väljare, tar namn och adresser från röstlängden.

Slutsatser

Det livligaste idiomatiska uttrycket som involverar " tar namn " som jag är medveten om är " sparkar röv och tar namn , " ett uttryck som kan ha sitt ursprung på 1940-talet och verkligen existerade 1962. I militär användning är meningen med frasen att soldater som utsätts för sådan behandling först straffas genom att man hanteras i det traditionella Sergeant Snorkel vs. Beetle Bailey sätt och andra genom att skrivas upp för formella brister i en rapport som går upp kommandokedjan.

En annan " med namn " formulering som ibland hörs är " med namn och nummer [eller adresser]. " Det är en ganska enkel uppsättning fras som betyder helt enkelt " att skaffa kontaktinformation – det vill säga namn och adresser – från människor i något syfte att registrera. "

Du menar troligen ”sparka röv och ta namn”, vilket innebär att du har flera segrar över ett antal motståndare i snabb följd, med en takt som visar att denna bedrift inte är över än. ”sparka röv” betyder att helt erövra en motståndare, vanligtvis till en förödmjukande nivå, i grunden ”sparka deras röv”. Å andra sidan avser ”att ta namn” att markera ett antal individer som inte har blivit slagna ännu, för att bli slagna senare.Det härrör från mafiaen, eftersom att ta namn på framtida offer hjälper till att hitta moroeinformation och hålla reda på dem. Om det inte är precis vad du letade efter är en avvikelse att ”sparka röv på morgonen och ta namn på kvällen”.

Kommentarer

• ELLER det kan vara den som User5531 sa nedan.

Detta är en militär term, specifikt Navy, och den exakta enheten är Marinens militärpolis, eller Shore Patrol.

Ursprung baserades på landledighet: det är SP: s uppgift att patrullera och hantera brott och andra beteendeproblem inom Naval personal, helst innan de inträffar – men för att hantera dem effektivt när de händer.

Efter en strid kommer SP att binda ”ringledarna” och konfiskera sina ID-kort tillräckligt länge för att göra en officiell anteckning om vem de är.

Kommentarer

• Visst, men " tar namn " är från " tar namn och nummer "

1954 spelade en Gospel-grupp, The Southern Tones, in en låt ”Must Be Jesus” (den erkända inspiration för Ray Charles ”” I Got a Woman ”) där de sjung, ”Där” går man ”” tar sig namn ”. Leder en att tro att denna fras fanns tidigare i vanligt språk.

Kommentarer

• Craig, jag tvivlar på att detta svarar på " sparkande röv " del av OP ' s fråga. Begreppet att ta namn har funnits av sig själv så länge det har funnits rullar att ringa.

Att ta namn under krigstiden i USA / VietNam kom att ha en specifik betydelse för soldaterna som kämpade där. Det hänvisade till tanken att de slog en fiende så illa att de skulle behöva ta bort fiendernas namn från sin trupplista. Så att sparka rumpor och ta namn innebar att de slog en fiendens enhet så illa att de i huvudsak gjorde det stridande ineffektivt.